1 00:01:29,430 --> 00:01:33,400 Pielęgniarka rejonowa jest teraz z nim i lekarz jest w drodze. 2 00:01:59,420 --> 00:02:02,450 Przepraszam. 3 00:02:05,420 --> 00:02:07,420 Nie ma go. 4 00:02:12,480 --> 00:02:15,420 Wiem, że go nie ma. 5 00:02:19,490 --> 00:02:23,450 I wszyscy wiemy, kto go zabił. 6 00:02:48,480 --> 00:02:50,470 Troja? 7 00:02:50,470 --> 00:02:52,460 Czy mogę prosić o czerwoną, proszę pana? 8 00:02:52,460 --> 00:02:54,400 Rozpakowałem już ten. 9 00:02:59,400 --> 00:03:02,400 Więc ile ma lat więc ta Melissa Townsend? 10 00:03:02,400 --> 00:03:04,420 22. Trochę młodo, prawda? 11 00:03:04,420 --> 00:03:07,400 Chciał tego jej ojciec przyzwyczaić się do obowiązków 12 00:03:07,400 --> 00:03:09,420 własności nieruchomości na wczesnym etapie. 13 00:03:09,430 --> 00:03:12,470 Wygląda na to, że niewiele zrobiła w sposobie konserwacji. 14 00:03:12,480 --> 00:03:15,420 Przeszła w takim razie pierwszy egzamin na wynajmującego? 15 00:03:15,420 --> 00:03:16,460 Troja! 16 00:03:23,420 --> 00:03:25,480 Co do cholery myślisz, że robisz? 17 00:03:28,470 --> 00:03:31,400 Może nie masz nic przeciwko spisywania ta sterta śmieci 18 00:03:31,400 --> 00:03:33,410 ale mój właśnie wyjechał z salonu. 19 00:03:33,420 --> 00:03:36,490 Jestem detektyw, główny inspektor Barnaby. 20 00:03:36,490 --> 00:03:39,470 Mówi detektyw sierżant Troy. 21 00:03:39,480 --> 00:03:43,470 Myślałem, że wy, chłopaki, powinniście żeby wiedzieć jak jeździć. 22 00:03:43,480 --> 00:03:46,410 A ty masz na imię? Frederick Bentine-Brown. 23 00:03:50,420 --> 00:03:53,420 A chciałbym wiedzieć gdzie pisać mój list ze skargą. 24 00:03:53,430 --> 00:03:55,460 Masz do tego pełne prawo, oczywiście. 25 00:03:55,460 --> 00:03:58,480 I mamy podstawy - dziękujemy - 26 00:03:58,480 --> 00:04:01,410 za naliczanie ci opłat z nieostrożną jazdą 27 00:04:01,420 --> 00:04:03,420 ale jesteśmy trochę zajęci w tej chwili, proszę pana, 28 00:04:03,430 --> 00:04:06,440 więc dlaczego po prostu nie wejdziesz z powrotem do swojego samochodu 29 00:04:06,450 --> 00:04:08,470 i kontynuuj z trochę większą ostrożnością. 30 00:04:13,480 --> 00:04:16,400 I przejdźmy do naszych dochodzenia. 31 00:04:16,410 --> 00:04:19,460 Nie chciałbym cię zatrzymać od walki z przestępczością. 32 00:04:19,470 --> 00:04:22,470 Ktoś ukradł kosiarkę, mają? 33 00:04:34,440 --> 00:04:37,450 Troy, jeśli masz zamiar prowadzić niewinnych członków społeczeństwa 34 00:04:37,450 --> 00:04:39,400 z drogi, 35 00:04:39,410 --> 00:04:42,490 staraj się nie czepiać wpływowych multimilionerami, prawda? 36 00:05:07,420 --> 00:05:08,490 „Jeśli Neil umrze zanim dach zostanie naprawiony 37 00:05:09,400 --> 00:05:11,490 „Będziesz podążał za nim tuż za nim”. 38 00:05:12,400 --> 00:05:15,410 Ci dwaj zostali wysłani zanim stary Neil zaskrzeczał. 39 00:05:15,420 --> 00:05:18,460 Ten „Nie lepszy od zwierzęcia”. przybył dziś rano. 40 00:05:18,460 --> 00:05:21,470 „Do niczego, zwierzęta daj się położyć." 41 00:05:21,480 --> 00:05:23,480 Melisa! 42 00:05:27,420 --> 00:05:29,420 Ona doprowadza mnie do szaleństwa. 43 00:05:29,420 --> 00:05:31,430 Cóż, cała sprawa jest absurdalna. 44 00:05:31,440 --> 00:05:34,400 Mały czynsz za ziarno pieprzu on płacił, 45 00:05:34,400 --> 00:05:37,440 jak ktoś ode mnie oczekuje, że wydam tysiące na nowym dachu. 46 00:05:37,440 --> 00:05:41,400 Śmieszny. To nie jest tak, jakby Mam jakieś pieniądze. 47 00:05:41,410 --> 00:05:44,490 Zasiłek mojej córki jest całkowicie wystarczające. 48 00:05:45,400 --> 00:05:47,490 Uważam, że młodzi powinni się uczyć wartość pieniądza. 49 00:05:48,400 --> 00:05:52,410 A to bzdura w stylu „Jestem kompletny i całkowity ciasny zwitek”. 50 00:05:52,410 --> 00:05:54,420 Odmawia traktowania czegokolwiek poważnie. 51 00:05:54,420 --> 00:05:57,410 Gdyby jej przyjaciółka Sally mi nie powiedziała o tym wszystkim, 52 00:05:57,420 --> 00:05:59,470 Nigdy bym się nie dowiedział. Tak. Wtrącacz. 53 00:05:59,470 --> 00:06:02,400 Sally – kto to jest? 54 00:06:02,400 --> 00:06:03,460 Rickwortha. 55 00:06:03,460 --> 00:06:06,450 Była w domku kiedy zmarł Neil Laxton. 56 00:06:06,460 --> 00:06:09,410 Jedynym powodem jest mój ojciec nie przeszedł do niej 57 00:06:09,420 --> 00:06:12,440 czy jest obecnie oszołomiony z toskańską wieśniaczką 58 00:06:12,450 --> 00:06:15,420 który nie może mówić słowo po angielsku. 59 00:06:15,420 --> 00:06:18,400 Dlatego tak dobrze się dogadują. 60 00:06:18,400 --> 00:06:20,410 Sally jest pielęgniarką rejonową 61 00:06:20,410 --> 00:06:21,470 i uroczą osobą. 62 00:06:21,480 --> 00:06:24,420 Ojciec jest wikariuszem. 63 00:06:24,430 --> 00:06:26,410 Dokładnie to, co ona widzi w mojej córce... 64 00:06:26,420 --> 00:06:28,480 ..Lubisz ich młodych i niewinnych, prawda, tatusiu? 65 00:06:28,480 --> 00:06:31,420 Zastępstwa córki. 66 00:06:31,430 --> 00:06:33,450 Nigdy nie był zbyt chętny na tym. 67 00:06:55,480 --> 00:06:58,430 Nigdy tego nie docenisz. 68 00:06:58,440 --> 00:07:00,470 Kładą plandekę na dachu Neila. 69 00:07:00,480 --> 00:07:03,470 Nie sądzę, żeby ta dziewczyna mogła nią być bardziej obraźliwe, gdyby spróbowała. 70 00:07:03,480 --> 00:07:05,420 Oh! 71 00:07:12,440 --> 00:07:15,400 Dziękuję, proszę pana. Dziękuję, panie Townsend. 72 00:07:15,410 --> 00:07:17,450 Będziemy Cię informować jakiegokolwiek postępu. Dziękuję. 73 00:07:22,430 --> 00:07:23,480 Trochę tam mroźno. 74 00:07:23,490 --> 00:07:25,450 Wyraźnie. 75 00:07:25,460 --> 00:07:27,420 Nie wydaje się zbytnio zaniepokojona. 76 00:07:27,430 --> 00:07:29,440 Zatrudniłbym ochroniarzy już teraz. 77 00:07:33,420 --> 00:07:34,480 Cześć? 78 00:07:34,480 --> 00:07:37,440 Witaj, Joycie. Właśnie wychodzę odwiedzić Balcombes. 79 00:07:37,440 --> 00:07:39,470 Czy czegoś tam nie było? chciałeś, żebym odebrał? 80 00:07:39,480 --> 00:07:41,480 Tak. Przepis. 81 00:07:41,480 --> 00:07:44,450 Och, tak. Jaki to był przepis? 82 00:07:44,460 --> 00:07:47,460 Galaretka jabłkowa, którą lubisz tyle ze stoiska WI. 83 00:07:47,460 --> 00:07:50,470 Och, prawda. Cóż, porozmawiam do niej o tym. Do widzenia. 84 00:07:55,450 --> 00:07:57,450 Znasz ich? Tak. 85 00:07:57,460 --> 00:08:01,420 Cherrie to legendarna wytwórczyni dżemów a Hugo jest byłym botanikiem. 86 00:08:01,420 --> 00:08:04,400 W swoich czasach był wielkim odkrywcą. 87 00:08:04,410 --> 00:08:07,440 Obaj są oczywiście nietoperzami, ale ona robi bardzo dobrą herbatę. 88 00:08:10,810 --> 00:08:13,830 Melissa wiedziała o Infekcja klatki piersiowej Neila. 89 00:08:13,840 --> 00:08:15,880 Wielokrotnie jej powtarzaliśmy, prawda, Hugo? 90 00:08:15,880 --> 00:08:17,830 Bez końca. 91 00:08:17,840 --> 00:08:21,840 I wiedziała, że wilgoć warunki pogarszały sytuację. 92 00:08:21,850 --> 00:08:23,820 Charlie, tu jesteś, chodź. 93 00:08:23,820 --> 00:08:26,820 A jak przyjęła to Joan Farley, Śmierć Neila? 94 00:08:26,820 --> 00:08:29,840 Joan nigdy by nie wysłała notatki z pogróżkami. 95 00:08:29,840 --> 00:08:32,820 Ona jest członkiem Instytutu Kobiet. 96 00:08:39,840 --> 00:08:41,810 Bardzo mi schlebia, że ​​zapytałeś. 97 00:08:41,820 --> 00:08:44,810 Oczywiście, że każda moja żona by to zrobiła musi zrezygnować z pracy. 98 00:08:44,820 --> 00:08:47,830 Freddie! Nie, nie, nie. To nie podlega negocjacjom. 99 00:08:47,830 --> 00:08:49,820 Lubię swoją pracę. 100 00:08:49,820 --> 00:08:50,870 To kim jestem. 101 00:08:50,870 --> 00:08:52,850 Cóż, na pewno zachowaj mundur. 102 00:08:52,850 --> 00:08:55,880 Właściwie to na to nalegam. 103 00:08:57,880 --> 00:09:00,800 Ach, Melisa! 104 00:09:00,800 --> 00:09:05,820 Spróbuj porozmawiać z rozsądkiem w dziewczynę, dobrze? 105 00:09:05,820 --> 00:09:08,800 Przepraszam. Nie mogę zostać. Muszę być w Genewie na kolację. 106 00:09:14,810 --> 00:09:16,820 Po prostu nie będzie słuchał. 107 00:09:16,830 --> 00:09:19,870 To są wielomilionowe wiesz to. 108 00:09:19,870 --> 00:09:22,850 Nie kocham go. 109 00:09:22,860 --> 00:09:25,840 Jesteś bezcenny. 110 00:09:25,840 --> 00:09:28,840 Rozwiń się z nim po roku lub dwóch. 111 00:09:28,840 --> 00:09:30,800 Posprzątałbyś. 112 00:09:34,810 --> 00:09:35,880 Co powiedziała policja? 113 00:09:35,890 --> 00:09:39,810 Uważają, że powinienem przyjąć groźby poważnie. 114 00:09:39,810 --> 00:09:40,880 Cóż, powinieneś. 115 00:09:40,880 --> 00:09:43,880 Może to pomoże, jeśli spojrzysz tylko trochę zdenerwowany. 116 00:09:43,880 --> 00:09:46,800 Ale mam wolne miejsce. 117 00:09:46,810 --> 00:09:48,800 Melisa! 118 00:09:48,800 --> 00:09:51,800 To był żart. 119 00:09:51,810 --> 00:09:54,860 Boże, potrafisz być taki prowincjonalny czasami. 120 00:10:00,810 --> 00:10:01,890 myślałem. 121 00:10:02,800 --> 00:10:04,840 Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł 122 00:10:04,850 --> 00:10:06,850 przychodzisz na tenis tego wieczoru. 123 00:10:06,850 --> 00:10:08,820 Joan będzie za barem. 124 00:10:08,830 --> 00:10:12,820 To chyba zbyt prowincjonalne w każdym razie dla ciebie. 125 00:10:16,880 --> 00:10:18,860 Cienki! 126 00:10:21,830 --> 00:10:23,870 Melisa! 127 00:10:34,590 --> 00:10:36,550 Teraz tylko pamiętaj - 128 00:10:36,560 --> 00:10:39,570 jedna tabletka rano i drugą połowę wieczorem. 129 00:10:39,580 --> 00:10:41,530 O nie, nie będzie z czego płacić, Alberta. 130 00:10:41,540 --> 00:10:45,550 Po prostu skoncentruj się na starzeniu się Kezzie z powrotem na nogach. Do widzenia. 131 00:11:58,540 --> 00:12:01,590 Widzisz, to życie na świeżym powietrzu. Dodaje apetytu. 132 00:12:02,500 --> 00:12:06,550 I nie mówię tylko o bekonie i jajka, jeśli rozumiesz, o co mi chodzi. 133 00:12:08,530 --> 00:12:09,580 Tak. 134 00:12:09,580 --> 00:12:11,520 Tak, myślę, że tak. 135 00:12:11,530 --> 00:12:13,540 Wybaczysz mi? 136 00:12:15,540 --> 00:12:19,520 Nie, jej bekhend poważnie ulepszony. Przynajmniej materiał na drużynę B. 137 00:12:19,530 --> 00:12:22,570 Nie dzieje się tak tylko dlatego, że chcesz aby trzymać ją z dala od męża 138 00:12:22,570 --> 00:12:24,540 w meczach wyjazdowych? 139 00:12:28,580 --> 00:12:32,530 Porozmawiamy później. 140 00:12:36,530 --> 00:12:38,530 Jeszcze nie jedziemy. 141 00:12:38,540 --> 00:12:41,560 Dziękuję za podjęcie wysiłku. Jak zwykle. 142 00:12:41,560 --> 00:12:44,540 Nie sądzę, że mogę znieść dużo więcej hodowcy świń. 143 00:12:44,550 --> 00:12:48,560 Derek? Mmm, ten z butami jak kornwalijskie paszteciki. 144 00:12:48,570 --> 00:12:53,510 Georgina, jestem sekretarzem klubu, Will proszę, ścisz głos? 145 00:12:53,520 --> 00:12:55,520 Dlaczego musisz być członkiem w jakikolwiek sposób? 146 00:12:55,530 --> 00:12:57,520 Masz kort tenisowy swojego. 147 00:13:07,510 --> 00:13:09,520 Wszystko będzie w porządku jutro na tenisa? 148 00:13:09,530 --> 00:13:11,500 Mhm? U Melissy? 149 00:13:11,500 --> 00:13:13,580 Zmieniłem zdanie. Nie idę. 150 00:13:13,590 --> 00:13:16,500 Czy wyczuwam lekkie wypadanie? 151 00:13:21,550 --> 00:13:23,560 Jesteś pewien co do Georginy Canning? 152 00:13:23,570 --> 00:13:26,540 Za każdym razem, gdy próbuję porozmawiać do niej ona odchodzi. 153 00:13:26,550 --> 00:13:29,500 W ten sposób wiesz, że jesteś w środku z szansą, Derek. 154 00:13:29,500 --> 00:13:31,540 Lubi za nią podążać. 155 00:13:36,580 --> 00:13:39,520 Znowu mieszasz? Kto ja? 156 00:13:53,520 --> 00:13:56,560 Nic nie jest źle. Wszystko jest po prostu idealne. 157 00:13:56,570 --> 00:14:00,580 Cóż, jeśli chcesz porozmawiać, Zawsze jestem w pobliżu. 158 00:14:00,580 --> 00:14:03,510 Jesteś takim słodkim mężczyzną, Raif. 159 00:14:12,540 --> 00:14:14,520 Zastanawiałem się, gdzie się dostałeś. 160 00:14:14,520 --> 00:14:16,550 Nie mogę pozwolić, żebyś tu stał zupełnie sam. 161 00:14:16,550 --> 00:14:19,520 Cóż, nie chciałbym cię zaczepiać. 162 00:14:19,530 --> 00:14:21,570 Bardzo dobry. 163 00:14:21,570 --> 00:14:24,540 Wieprz. Hodowla świń. 164 00:14:24,550 --> 00:14:27,560 Nie chce mnie zaczepić! 165 00:14:30,560 --> 00:14:34,550 Lubię dziewczynę, która może mnie zmusić chichotać. Znowu to samo? 166 00:14:50,500 --> 00:14:51,590 Ciekawa niespodzianka. 167 00:14:54,540 --> 00:14:56,530 Jak to wygląda? 168 00:14:56,540 --> 00:14:58,560 Trochę sportu się przyda. 169 00:14:58,570 --> 00:15:01,590 Nasz słodki mały wtrącacz dotyk pod wpływem pogody. 170 00:15:01,590 --> 00:15:03,530 Boże! 171 00:15:05,550 --> 00:15:07,530 Wino czerwone. 172 00:15:37,530 --> 00:15:39,560 Daj to wyprać. 173 00:15:45,510 --> 00:15:48,580 Adamie, może mi się przyda swojej kurtki, proszę? 174 00:16:12,520 --> 00:16:14,500 Po prostu przegapiłeś całą zabawę. 175 00:16:14,510 --> 00:16:16,510 Pojawiła się Melisa. 176 00:16:16,510 --> 00:16:17,560 Melisa? 177 00:16:17,560 --> 00:16:20,530 Całkiem niezłe widowisko. Właśnie wyszła. 178 00:16:25,590 --> 00:16:27,540 Melisa! 179 00:18:50,560 --> 00:18:52,570 Dobranoc, prawda? 180 00:19:00,570 --> 00:19:04,590 Cóż, musiało być około 23:30. 181 00:19:04,590 --> 00:19:08,520 Byłem wtedy absolutnie rozbrykany, 182 00:19:08,530 --> 00:19:11,520 tak naprawdę nie zarejestrowałem, co to było. 183 00:19:11,520 --> 00:19:13,540 Zobacz, co zrobili. 184 00:19:21,510 --> 00:19:24,510 Może zechcesz zamienić słówko z Sally Rickworth. 185 00:19:26,500 --> 00:19:28,500 Pan. 186 00:19:28,500 --> 00:19:31,520 Nastąpiło włamanie u weterynarza w Malham. 187 00:19:31,520 --> 00:19:33,580 Mnóstwo barbituranów i strzykawek. 188 00:19:33,590 --> 00:19:37,520 „Do niczego, zwierzęta daj się położyć". 189 00:19:41,560 --> 00:19:44,540 „Jeśli Neil umrze przed dachem jest naprawiony, 190 00:19:44,540 --> 00:19:47,580 „Będziesz podążał za nim tuż za nim”. 191 00:19:47,590 --> 00:19:51,570 Co o tym myślisz, proszę pana? Niezbyt wykształcony? 192 00:19:51,580 --> 00:19:54,550 Albo ktoś, kto chce nam to dać to wrażenie. 193 00:19:54,560 --> 00:19:56,540 Słodko? 194 00:19:56,540 --> 00:19:58,520 Dziękuję. 195 00:19:58,520 --> 00:20:00,500 Witam. Co to jest? 196 00:20:22,500 --> 00:20:23,570 Co się tu zatem wydarzyło? 197 00:20:23,580 --> 00:20:28,510 Wygląda na to, że Sally Rickworth zapukała nasz samochód w drodze powrotnej zeszłej nocy. 198 00:20:28,520 --> 00:20:30,540 Przyjaciel Melissy? Myślę, że trochę zalany. 199 00:20:30,540 --> 00:20:31,580 Pan? 200 00:20:31,590 --> 00:20:34,580 Miły, głęboki oddech. OK. Cios. 201 00:20:34,590 --> 00:20:37,520 Mam nadzieję, że masz dobry garaż. 202 00:20:41,540 --> 00:20:43,560 Miła młoda dziewczyna który jest za dobry dla Melissy. 203 00:20:43,560 --> 00:20:45,500 Tak się wydaje. 204 00:20:46,540 --> 00:20:48,510 W porządku, panienko. 205 00:20:48,520 --> 00:20:50,540 Przykro mi, ale to pozytywne. 206 00:20:50,540 --> 00:20:53,500 Obawiam się, że będziesz musiał zejść na stację. 207 00:21:08,520 --> 00:21:10,580 Jazda pod wpływem alkoholu. 208 00:21:10,580 --> 00:21:14,530 Wjechałem do samochodu Balcombesów ostatniej nocy. 209 00:21:14,540 --> 00:21:18,550 Och, tak. Wciąż ponad limit dziś rano. 210 00:21:30,560 --> 00:21:32,580 Nigdy nie zgadniesz co? 211 00:21:32,580 --> 00:21:35,580 Córka pastora zostało zrobione za jazdę pod wpływem alkoholu. 212 00:21:44,580 --> 00:21:46,540 Zdziałałeś cuda. 213 00:21:46,540 --> 00:21:49,550 Była jak worek pianek zanim do ciebie przyszła. 214 00:21:49,560 --> 00:21:53,520 Nie sądzę, żeby była całkiem źle. 215 00:21:53,530 --> 00:21:56,500 Była. Całkowita transformacja. 216 00:21:56,500 --> 00:21:58,500 Jesteś bardzo słodki, Wasza Wysokość. 217 00:21:58,500 --> 00:22:00,530 John, to John. To w zupełności wystarczy. 218 00:22:00,540 --> 00:22:03,540 Właściwie to zastanawiałem się, pijemy w czwartek. 219 00:22:03,550 --> 00:22:06,570 Już dość późno, ale Freddie Przyjedzie Bentine-Brown. 220 00:22:09,570 --> 00:22:12,510 Adama. Czy wiesz Pan i pani Hislop? 221 00:22:12,520 --> 00:22:15,500 To jest Adam Keyne. Jak się masz? 222 00:22:15,500 --> 00:22:17,530 słyszałeś? o Sally Rickworth? 223 00:22:17,530 --> 00:22:19,530 Miała wyrok za jazdę pod wpływem alkoholu. 224 00:22:19,540 --> 00:22:22,550 Wjechał w Saaba Balcombes wczoraj wieczorem nie udało się zatrzymać. 225 00:22:22,550 --> 00:22:24,580 Straci pracę. 226 00:22:24,590 --> 00:22:27,520 Cóż, jeśli nie potrafi prowadzić... pielęgniarka rejonowa. 227 00:22:27,520 --> 00:22:30,520 Mój Boże. To okropne. 228 00:22:30,520 --> 00:22:33,530 Cóż, myślę, że jazda pod wpływem alkoholu jest niewybaczalne. 229 00:22:33,540 --> 00:22:36,560 O tak, tak, nie. Kiedy powiedziałem. 230 00:22:36,570 --> 00:22:38,530 Miałem na myśli... 231 00:22:40,530 --> 00:22:43,520 No cóż, trzeba działać. 232 00:22:47,530 --> 00:22:51,540 Zamknąłem około 7:00 wczoraj wieczorem po operacji. 233 00:22:51,550 --> 00:22:54,560 Odkryłem to tuż przed 8:00 dziś rano. 234 00:22:54,560 --> 00:22:59,540 Gdyby te leki podano ludziom, czy byłyby śmiertelne? 235 00:22:59,540 --> 00:23:01,540 Och, tak. Pentobarbiton. 236 00:23:01,540 --> 00:23:04,540 Używamy go do dużych zwierząt gospodarskich, bydło, konie. 237 00:23:04,550 --> 00:23:06,560 Nic więcej nie zostało zrobione? 238 00:23:06,570 --> 00:23:08,540 Oprócz strzykawek, nie. 239 00:23:08,550 --> 00:23:12,520 Myślisz, że jest jakiś związek z notatkami z pogróżkami? 240 00:23:12,520 --> 00:23:15,520 Och, to powszechnie wiadomo we wsi. 241 00:23:15,530 --> 00:23:18,500 „Do niczego, zwierzęta daj się ponieść” i tak dalej. 242 00:23:18,510 --> 00:23:20,590 Czy wiesz jak to się stało powszechna wiedza? 243 00:23:21,500 --> 00:23:23,580 Melissa musiała je pokazać do Adama. 244 00:23:23,580 --> 00:23:26,500 Adam żartował w klubie tenisowym. 245 00:23:26,510 --> 00:23:29,510 Stamtąd już tylko jeden oddech z kolejki na poczcie. 246 00:23:29,520 --> 00:23:31,590 Równie dobrze możesz wziąć megafon na High Street. 247 00:23:31,590 --> 00:23:33,540 Adamie, kto to w takim razie? 248 00:23:33,540 --> 00:23:35,560 O, Adamie Keyne’u. Kapitan klubu. 249 00:23:35,560 --> 00:23:38,560 I oni są dobrymi przyjaciółmi, prawda? Adam i Melisa? 250 00:23:38,570 --> 00:23:40,540 Tak. 251 00:23:40,550 --> 00:23:42,570 Wydajesz się niepewny. 252 00:23:42,580 --> 00:23:45,590 O nie. Oni są przyjaciółmi. Dwójka w swoim rodzaju. 253 00:23:46,500 --> 00:23:49,580 W każdym razie próbowałem zadzwonić do Melissy dziś rano, aby ją ostrzec, 254 00:23:49,580 --> 00:23:51,540 ale nie było odpowiedzi. 255 00:23:51,550 --> 00:23:53,500 Słuchaj, byłbym wdzięczny 256 00:23:53,510 --> 00:23:55,550 jeśli zachowasz szczegóły tego włamania do siebie 257 00:23:55,550 --> 00:23:57,510 na razie, proszę. 258 00:23:57,520 --> 00:24:01,580 Adam i Melissa, mówiłeś byli dwójką w swoim rodzaju. 259 00:24:01,580 --> 00:24:04,520 Jaki to byłby rodzaj? 260 00:24:04,520 --> 00:24:07,550 Cóż, myślę, że można powiedzieć 261 00:24:07,560 --> 00:24:10,580 obaj mają zwyczaj żeglowania raczej blisko wiatru 262 00:24:10,580 --> 00:24:13,550 w ich życiu osobistym. 263 00:24:27,540 --> 00:24:30,590 To wystarczy. To wystarczy. To wystarczy. 264 00:24:31,500 --> 00:24:32,560 To wystarczy. 265 00:24:32,570 --> 00:24:36,520 To gliniarze, widzisz. Mam ich smak. 266 00:24:39,500 --> 00:24:40,570 Dzień dobry wszystkim. 267 00:24:40,570 --> 00:24:42,570 A teraz, jeśli tylko ze mną wytrzymasz 268 00:24:42,580 --> 00:24:46,500 Muszę z tobą porozmawiać tych dwóch panów. Dziękuję. 269 00:24:46,500 --> 00:24:49,520 Witaj, ty żałosna staruszku. 270 00:24:52,540 --> 00:24:54,520 Czy chciałbyś pójść ze mną? 271 00:25:07,520 --> 00:25:09,540 Znaleziono coś, co wygląda świeży ślad. 272 00:25:12,560 --> 00:25:16,570 Jest całkiem mały. Wyraźny bieżnik. Wygląda jak Wellies. 273 00:25:16,570 --> 00:25:18,560 Przypuszczam, że całkiem nowy. 274 00:25:18,560 --> 00:25:21,560 Kobieta? A może dziecięce? 275 00:25:21,570 --> 00:25:23,540 To może być Peggy, naszego ogrodnika. 276 00:25:23,550 --> 00:25:26,540 Będziemy potrzebować jego wydruku. Zajmij się tym kryminalistyką. 277 00:25:26,550 --> 00:25:30,510 I będziemy musieli zobaczyć oczywiście buty ogrodnika. 278 00:25:30,520 --> 00:25:34,550 Jeśli mógłbyś to zorganizować, proszę, to tylko do eliminacji. 279 00:25:34,560 --> 00:25:38,500 Porozmawiam z nią. Jeszcze jedno. 280 00:25:38,510 --> 00:25:40,550 Być może już o tym słyszałeś. 281 00:25:40,560 --> 00:25:43,540 Incydent w klubie tenisowym impreza zeszłej nocy. 282 00:25:43,550 --> 00:25:47,530 Tak. To może nie być powiązane ale Joan Farley. 283 00:25:47,540 --> 00:25:50,520 Jest wyraźnie pogrążona w smutku. 284 00:25:50,530 --> 00:25:53,500 Może będzie do tego zdolna coś, czego będzie żałować. 285 00:25:55,550 --> 00:25:59,530 Questo piazza e la piu piękna włoska. 286 00:25:59,540 --> 00:26:02,500 Questo piazza e la piu piękna włoska. 287 00:26:17,560 --> 00:26:19,510 Cześć? 288 00:26:19,520 --> 00:26:22,530 Panie Townsend. To Tom Barnaby. Czy jest tam twoja córka? 289 00:26:22,530 --> 00:26:24,510 Ach, chwileczkę. 290 00:26:28,540 --> 00:26:30,510 Melisa? 291 00:26:30,520 --> 00:26:31,580 Nie, nie wygląda na to. 292 00:26:31,590 --> 00:26:33,560 Widziałeś ją dzisiaj rano? 293 00:26:33,560 --> 00:26:35,580 Tak, około pół godziny temu. 294 00:26:35,580 --> 00:26:38,500 Muszę z nią pilnie porozmawiać proszę. 295 00:26:38,500 --> 00:26:40,550 Mógłbyś ją do tego zabrać zadzwonić do mnie, jak tylko wejdzie? 296 00:26:42,570 --> 00:26:44,520 Oczywiście, że tak. 297 00:26:51,550 --> 00:26:53,590 Tak, oblałem ją winem. 298 00:26:53,590 --> 00:26:56,560 Suka na to zasłużyła. 299 00:26:56,570 --> 00:26:59,560 Jeśli to dla Ciebie zły moment, Pani Farley, moglibyśmy, hm... 300 00:26:59,570 --> 00:27:01,560 Clive’owi nie przeszkadza, jeśli tego nie robisz. 301 00:27:01,570 --> 00:27:04,500 Nie jest dumny. 302 00:27:04,510 --> 00:27:06,580 Czy jesteś Clive’em? 303 00:27:12,560 --> 00:27:16,560 Jest cukrzykiem. Podaję mu insulinę. 304 00:27:19,500 --> 00:27:21,560 Czy o to chodzi? te listy z pogróżkami? 305 00:27:21,560 --> 00:27:23,550 Wczoraj wieczorem, pani Farley, 306 00:27:23,560 --> 00:27:25,580 o której godzinie przyjechałeś w klubie tenisowym? 307 00:27:25,590 --> 00:27:27,580 7:30. 308 00:27:27,590 --> 00:27:31,550 Podniósł mnie Tom Grover. Upuszczony Helen off – to jego córka. 309 00:27:31,560 --> 00:27:34,510 Nie spuszczała oka z Clive’a na wieczór 310 00:27:34,510 --> 00:27:36,580 i pojechaliśmy prosto. 311 00:27:36,590 --> 00:27:39,560 Kim jest Tom Grover? 312 00:27:39,560 --> 00:27:41,540 Właściciel Podków Konnych. 313 00:27:41,550 --> 00:27:44,570 Pomógł ustawić bar na wieczór. 314 00:27:44,580 --> 00:27:46,540 A o której godzinie wyszedłeś? 315 00:27:46,540 --> 00:27:49,500 Kiedy wszystko się skończyło, 1:30. Dlaczego pytasz? 316 00:27:49,510 --> 00:27:51,570 I znów cię sprowadził, prawda, panie Grover? 317 00:27:51,580 --> 00:27:55,540 Tak. Wróciliśmy od razu. Podrzucił mnie i odebrał Helen. 318 00:27:55,550 --> 00:27:59,580 Zauważyłem, pani Farley że masz koty. 319 00:27:59,580 --> 00:28:03,520 Czy kiedykolwiek korzystałeś z gabinetu weterynarza? Raifa Canninga. 320 00:28:03,530 --> 00:28:06,520 Nie byłem tam od lat. 321 00:28:06,520 --> 00:28:09,570 Co to ma do rzeczy? 322 00:28:09,580 --> 00:28:15,500 Pani Farley, ma pani jakąś? Kalosze tutaj? 323 00:28:21,580 --> 00:28:24,510 Znoszone na płasko, proszę pana. 324 00:28:26,570 --> 00:28:28,560 Dziękuję za poświęcony czas. 325 00:28:28,570 --> 00:28:31,500 Jest tylko jedna rzecz. 326 00:28:31,500 --> 00:28:33,500 Jestem pewien, że i tak zdajesz sobie z tego sprawę. 327 00:28:33,510 --> 00:28:38,530 Ale jeśli ktoś popełni morderstwo Melissa Townsend, a przynajmniej próbuje, 328 00:28:38,540 --> 00:28:41,540 resztę spędzą dni spędzonych w więzieniu. 329 00:28:41,550 --> 00:28:44,510 Zadbamy o to. 330 00:28:45,590 --> 00:28:48,510 Nie zrobiłbym czegoś takiego. 331 00:28:52,520 --> 00:28:54,500 Cotygodniowa wizyta Clive’a. 332 00:28:56,580 --> 00:28:59,580 To dwie osoby, które wiedzą jak użyć strzykawki 333 00:28:59,580 --> 00:29:01,550 i którzy znają Melissę. 334 00:29:01,560 --> 00:29:05,520 Joan Farley nie jest do końca taka jej największa fanka. 335 00:29:05,530 --> 00:29:08,590 Ale dlaczego ktoś, kto planuje morderstwo tak klinicznie - 336 00:29:09,500 --> 00:29:10,580 notatki, narkotyki - 337 00:29:10,580 --> 00:29:14,520 dlaczego mieliby to pokazywać otwarta agresja wobec Melissy? 338 00:29:14,520 --> 00:29:16,500 I tak publicznie? 339 00:29:16,500 --> 00:29:18,520 Może ona nie może sobie pomóc. 340 00:29:18,520 --> 00:29:22,530 Dotarliśmy do Wenecji. 341 00:29:22,530 --> 00:29:26,510 Przybyliśmy... 342 00:29:26,520 --> 00:29:28,580 ..Nie, to źle. Jak kochanie 343 00:29:28,580 --> 00:29:32,540 Dotarliśmy do Wenecji. 344 00:29:32,550 --> 00:29:36,560 Dziewczyna jest piękna 345 00:29:36,560 --> 00:29:39,530 Piękna dziewczyna. 346 00:29:46,580 --> 00:29:49,570 Rodzina jest szczęśliwa. 347 00:29:56,520 --> 00:30:00,530 Dotarliśmy do Wenecji. 348 00:30:00,530 --> 00:30:02,520 Dziewczyna jest piękna. 349 00:30:40,520 --> 00:30:42,590 Już środek dnia. 350 00:30:56,570 --> 00:30:58,520 Tatuś! 351 00:30:58,520 --> 00:31:01,500 Piękna dziewczyna. 352 00:31:43,540 --> 00:31:45,520 Czy jesteś na mnie zły? 353 00:31:47,520 --> 00:31:49,560 Dlaczego miałbym być na ciebie zły? 354 00:31:49,570 --> 00:31:52,590 Ponieważ nie chodziłem do Neila wcześniej? 355 00:31:55,560 --> 00:31:58,550 To nie twoja wina. 356 00:32:01,510 --> 00:32:04,520 Jest tylko jedna osoba czyja to wina. 357 00:32:11,530 --> 00:32:13,520 O której godzinie z nią rozmawiałeś? 358 00:32:13,530 --> 00:32:15,550 10:00. Miała się dobrze. 359 00:32:15,560 --> 00:32:17,580 Archie powiedział, że właśnie wyskoczyła. 360 00:32:17,580 --> 00:32:20,540 Spóźnienie nie jest niczym niezwykłym dla Melissy. 361 00:32:21,560 --> 00:32:24,580 Widziałem, że Georgina radzi sobie dobrze z Derekiem wczoraj wieczorem. 362 00:32:24,580 --> 00:32:26,550 Pardon? Nie słuchaj go. 363 00:32:26,560 --> 00:32:29,540 To było trochę dziwne teraz przyszedłeś o tym wspomnieć. 364 00:32:29,540 --> 00:32:32,530 Derek faktycznie się oświadczył Gruzja. 365 00:32:32,540 --> 00:32:34,530 Będziesz musiał jej pilnować, Raif. Adamie! 366 00:32:34,540 --> 00:32:36,530 Będą cię mieli na jednej z takich imprez 367 00:32:36,540 --> 00:32:39,550 zanim będziesz mógł powiedzieć, „kluczyki do samochodu na środku”. 368 00:32:44,590 --> 00:32:46,530 Co do cholery? 369 00:33:04,560 --> 00:33:06,550 Ona nie żyje. 370 00:33:37,570 --> 00:33:40,590 Wygląda jak zawartość wstrzyknięto do wątroby. 371 00:33:40,590 --> 00:33:43,540 Nie ma innej oczywistej przyczyny. 372 00:33:43,540 --> 00:33:45,550 Czas śmierci? 373 00:33:45,560 --> 00:33:50,500 Na tym etapie tymczasowo bym to zrobił powiedzmy godzinę po obu stronach 11:00. 374 00:33:50,510 --> 00:33:52,520 Nie ma śladu ojca, proszę pana. 375 00:33:52,530 --> 00:33:55,500 Mam tych, którzy ją znaleźli z powrotem do samochodów. 376 00:33:55,510 --> 00:33:57,560 Powinniśmy byli temu zapobiec. 377 00:33:57,560 --> 00:34:00,540 Raif Canning, weterynarz, jest jednym z nich. 378 00:34:04,560 --> 00:34:06,500 Pan. 379 00:34:15,530 --> 00:34:19,550 Panie Townsend, wiem, że pan tego nie poczuje aż do rozmowy, 380 00:34:19,560 --> 00:34:24,550 ale kiedy byliśmy z tobą ostatni raz sprawiałeś wrażenie 381 00:34:24,560 --> 00:34:28,510 jakie mogła mieć Twoja córka kilku wrogów. 382 00:34:28,510 --> 00:34:30,560 Jest wiele osób, które powiedzą 383 00:34:30,560 --> 00:34:34,520 że zostawiła świat gorszym miejsce, niż wtedy, gdy do niego przyszła. 384 00:34:34,520 --> 00:34:37,500 Ale ona była moją córką. 385 00:34:41,540 --> 00:34:43,560 Moja córka. Melisa! 386 00:34:45,500 --> 00:34:46,570 Melisa! 387 00:34:48,590 --> 00:34:52,530 Melisa! Przepraszam, kochanie. Nie możesz. 388 00:34:52,540 --> 00:34:54,590 To procedura. Przepraszam. 389 00:34:54,590 --> 00:34:56,550 Dlaczego nie zabierzemy Cię do środka? 390 00:34:56,560 --> 00:34:59,540 Sally, chodź ze mną. 391 00:35:06,570 --> 00:35:09,500 Całkiem niezły występ. 392 00:35:09,500 --> 00:35:11,550 Daj temu spokój, Adamie. 393 00:35:32,560 --> 00:35:35,520 Jest zdruzgotana. 394 00:35:36,520 --> 00:35:37,570 Ponad wszystko inne - 395 00:35:37,580 --> 00:35:40,560 jazda pod wpływem alkoholu, utraciła prawo jazdy i pracę. 396 00:35:40,560 --> 00:35:42,580 A teraz to. 397 00:35:42,590 --> 00:35:46,500 Po prostu nie mogłem jej zostawić sama w swoim domu. 398 00:35:46,500 --> 00:35:49,520 Chyba ją położę w pokoju gościnnym. 399 00:35:51,570 --> 00:35:54,530 Martwy? W jej domu. 400 00:35:54,530 --> 00:35:57,530 Została zamordowana. 401 00:35:59,560 --> 00:36:01,550 Jak? 402 00:36:01,560 --> 00:36:04,520 Wygląda na to, że mogła nią być wstrzyknięto coś. 403 00:36:16,500 --> 00:36:18,590 Musimy ustalić ruchy wszystkich. 404 00:36:19,500 --> 00:36:21,590 Czy możesz nam powiedzieć, gdzie byłeś? odkąd widzieliśmy cię wcześniej? 405 00:36:21,590 --> 00:36:24,540 Hmm. 406 00:36:27,520 --> 00:36:30,590 Przyszła siostra Clive'a po odejściu pielęgniarki. 407 00:36:31,500 --> 00:36:34,590 Poszedłem do domku Neila. Trochę się pakowałem. 408 00:36:38,540 --> 00:36:41,550 Następnie udałem się do sali parafialnej około 12:00. 409 00:36:44,500 --> 00:36:46,500 Około kwadrans po. 410 00:36:46,510 --> 00:36:48,590 Zauważyłem, bo jest normalna dokładnie na czas. 411 00:36:48,590 --> 00:36:51,510 Joan lubi układać kwiaty. 412 00:36:51,520 --> 00:36:53,560 Czy masz czas bo kiedy Melissa była...? 413 00:36:53,570 --> 00:36:56,550 Czas śmierci był pomiędzy 10:00 i południe. 414 00:36:59,570 --> 00:37:03,580 W jakim nastroju była pani Farley? kiedy tu przyszła, powiadasz? 415 00:37:03,580 --> 00:37:05,560 Była trochę zaniepokojona, Chyba. 416 00:37:05,560 --> 00:37:07,560 Mówiąc delikatnie. 417 00:37:07,560 --> 00:37:10,570 Wszyscy słyszeliśmy, co powiedziała: Wiśnia. 418 00:37:10,580 --> 00:37:14,510 Joan obwinia Melissę za śmierć Neila. 419 00:37:14,520 --> 00:37:17,500 Wszyscy o tym wiemy i zrobiliśmy to przez jakiś czas. 420 00:37:17,510 --> 00:37:20,520 Nie mogę uwierzyć, że to sobie wyobrażasz Joan jest zdolna do morderstwa. 421 00:37:20,520 --> 00:37:22,500 To absurdalna koncepcja. 422 00:37:22,510 --> 00:37:25,540 Jest jeszcze jeden lub dwa inne też by się skusił. 423 00:37:25,540 --> 00:37:27,570 To prawda. 424 00:37:27,580 --> 00:37:31,560 Melissa miała reputację za rozbijanie małżeństw. 425 00:37:31,560 --> 00:37:33,570 Jakieś imiona, które możesz nam podać? 426 00:37:33,580 --> 00:37:37,520 Dwie pary opuściły wioskę jako ostatnie roku żadne małżeństwo nie przetrwało. 427 00:37:37,530 --> 00:37:40,580 Potem w tym roku było... ..Możesz spróbować Liz Keyne. 428 00:37:40,580 --> 00:37:44,580 Jej mąż spędził niezdrowo ilość czasu z Melissą. 429 00:37:44,590 --> 00:37:46,540 Adama Keyne’a? 430 00:37:46,550 --> 00:37:50,550 Nie ufałbym mu tak bardzo, jak tylko mogłem pluć. Mój Boże, miłość jest ślepa. 431 00:37:50,560 --> 00:37:52,560 Myślę, że obecnie nie jest już tak ślepo. 432 00:37:52,570 --> 00:37:55,500 Miłość może być także przekleństwem jako błogosławieństwo. 433 00:37:55,500 --> 00:37:56,560 PRAWDA. Bardzo prawdziwe. 434 00:37:56,560 --> 00:37:59,560 I możesz spróbować Sally Rickworth's. 435 00:37:59,560 --> 00:38:02,550 Myślałam o Sally i Melissie byli przyjaciółmi? 436 00:38:02,560 --> 00:38:08,530 Melissa miała romans z Sally mąż, obecnie były mąż, Marek. 437 00:38:08,540 --> 00:38:11,510 Mark Rickworth, kim on jest? 438 00:38:11,520 --> 00:38:13,580 Deweloper. Mieszka w Causton. 439 00:38:13,590 --> 00:38:16,520 Oraz Sally i Melisa niedawno wypadło. 440 00:38:16,520 --> 00:38:17,590 Nie zaskoczyłoby mnie to 441 00:38:18,500 --> 00:38:21,550 gdyby to nie miało z tym nic wspólnego Nowy chłopak-milioner Sally. 442 00:38:21,560 --> 00:38:24,590 I jaki chłopak-milioner czy to byłoby? 443 00:38:32,560 --> 00:38:37,500 Raif, zaprosiłem Pana i Pani W czwartek wpadnij do Hislopa na drinki 444 00:38:37,500 --> 00:38:39,540 razem z parą innych ludzi 445 00:38:39,550 --> 00:38:44,520 ze Stowarzyszenia Koni Midsomer, Freddie Bentine-Brown i Julia. 446 00:38:44,530 --> 00:38:46,510 Cienki. 447 00:38:46,520 --> 00:38:51,500 Zastanawiałem się, czy myślisz, że Sally nadal tu będzie? 448 00:38:51,500 --> 00:38:53,520 Cóż, jeśli tak, może do nas dołączyć. 449 00:38:53,530 --> 00:38:56,590 Nie jestem pewien, czy naprawdę by jej się to podobało, chociaż, prawda? 450 00:38:57,500 --> 00:38:59,500 Jesteś takim snobem. 451 00:38:59,510 --> 00:39:01,510 Nie wiem, co masz na myśli. 452 00:39:01,520 --> 00:39:03,560 Czy Sally to zły typ? z czym być kojarzonym 453 00:39:03,570 --> 00:39:05,550 przed Hislopami? 454 00:39:05,560 --> 00:39:08,510 Po prostu nie jestem pewien, czy byłaby wygodny. To wszystko. 455 00:39:08,520 --> 00:39:12,500 Rzecz w tym, że Freddie Bentine-Brown próbował przekonać Sally 456 00:39:12,510 --> 00:39:13,570 go poślubić. Co? 457 00:39:13,580 --> 00:39:16,560 O ile mi wiadomo, jest daleko dla niego za dobrze. 458 00:39:29,520 --> 00:39:31,520 Co jest nie tak? 459 00:39:46,540 --> 00:39:48,590 Czy wiesz coś o Śmierć Melissy? 460 00:40:07,510 --> 00:40:10,550 Otwórz drzwi, panie Keyne. 461 00:40:12,560 --> 00:40:14,590 Chodź, proszę pana. Wiemy, że tam jesteś. 462 00:40:14,590 --> 00:40:16,570 To agencja windykacyjna. 463 00:40:16,580 --> 00:40:19,580 Proszę, panie Keyne. 464 00:40:22,550 --> 00:40:25,500 Następnym razem będziemy z komornicy. 465 00:40:25,500 --> 00:40:26,580 To twoja ostatnia szansa. 466 00:40:26,590 --> 00:40:30,540 To nie tylko długi które cię martwią. 467 00:40:38,510 --> 00:40:41,540 Większość kobiet odkrywa czyjeś bzykałam ich staruszka, 468 00:40:41,550 --> 00:40:44,530 byłoby jak z kotami i psami. Nigdy więcej nie mów. 469 00:40:44,540 --> 00:40:46,540 Ale Melissa i Sally były przyjaciółkami. 470 00:40:46,550 --> 00:40:49,500 Ciekawa jest natura ludzka, Troja. 471 00:40:49,500 --> 00:40:50,560 Z pewnością nie jest to aż tak ciekawe. 472 00:40:50,570 --> 00:40:53,500 To znaczy, taka jaka była na miejscu morderstwa? 473 00:40:53,500 --> 00:40:54,560 Zastanawiam się, czy może - 474 00:40:54,570 --> 00:40:57,550 lubili, gdy ich chleb był posmarowany masłem obie strony, że tak powiem. 475 00:40:57,560 --> 00:41:01,560 Ale ona ma chłopaka i mówi się o jej ponownym wyjściu za mąż. 476 00:41:01,560 --> 00:41:05,500 Nikt nie wyjdzie za mąż Bentine-Brown z miłości, prawda? 477 00:41:05,500 --> 00:41:06,550 Albo pożądanie. 478 00:41:06,560 --> 00:41:09,590 Jedyny taki podgatunek dostanie ogłuszacz jak Sally 479 00:41:09,590 --> 00:41:12,500 ma kilka milionów w banku. 480 00:41:16,580 --> 00:41:18,580 Wypad. 481 00:41:18,590 --> 00:41:20,560 Policja tu jest z tobą porozmawiać. 482 00:41:33,500 --> 00:41:36,580 Szukałem gdzie jest piłka zniknęła, a ona tam była. 483 00:41:36,580 --> 00:41:39,510 Nikt z nas tego nie zauważył. 484 00:41:39,510 --> 00:41:41,510 Ona odeszła. 485 00:41:47,560 --> 00:41:49,590 – Nie chciałem sprawiać kłopotów. 486 00:41:51,550 --> 00:41:54,590 Och, musiała nas podsłuchać. Podsłuchałem co? 487 00:41:55,500 --> 00:41:58,540 Moja żona nie chciała Sally być tutaj 488 00:41:58,550 --> 00:42:00,570 kiedy Pan i Pani Hislop przyszedł na drinki. 489 00:42:00,580 --> 00:42:02,520 To nieprawda. 490 00:42:02,520 --> 00:42:03,580 Myślę, że tak. 491 00:42:03,580 --> 00:42:06,520 Georgina jest bardzo zdesperowana dostać się do komisji 492 00:42:06,530 --> 00:42:09,580 Towarzystwa Koni Midsomer, jest od lat, 493 00:42:09,580 --> 00:42:12,510 martwi się dostojnikami może pomyśleć 494 00:42:12,520 --> 00:42:15,500 nie była do końca właściwym typem. 495 00:42:15,500 --> 00:42:17,570 Och, prawda. 496 00:42:17,570 --> 00:42:20,530 Cóż, spróbujemy u niej. 497 00:42:20,530 --> 00:42:23,570 A tak na marginesie, 498 00:42:23,580 --> 00:42:29,550 czy któreś z was wie dlaczego Sally i Melissa niedawno się pokłócili? 499 00:42:29,560 --> 00:42:32,500 Cóż, nie. Nie bardzo. 500 00:42:32,510 --> 00:42:34,500 Pani Canning? 501 00:42:34,510 --> 00:42:38,500 Nie interesujesz się moimi sprawami przyjaciele z klubu tenisowego, a ty? 502 00:42:38,500 --> 00:42:39,560 To też nie jest prawdą. 503 00:42:39,570 --> 00:42:42,520 Dlaczego tak jest za każdym razem idziemy na imprezę 504 00:42:42,520 --> 00:42:45,560 cały wieczór spędzasz na pytaniu ja, kiedy wychodzimy? 505 00:42:45,570 --> 00:42:49,560 Właściwie przy tej okazji mój mąż ma całkowitą rację. 506 00:42:49,570 --> 00:42:52,560 Nie mam pojęcia, dlaczego Sally i Melissa wypadł 507 00:42:52,560 --> 00:42:55,520 i wolałbym, żeby tak zostało. 508 00:43:12,550 --> 00:43:14,500 A co z samochodem? 509 00:43:14,500 --> 00:43:15,560 To już zostało sprzedane. 510 00:43:15,570 --> 00:43:19,540 Kiedy klient wróci z Hongkong, to też pasuje. 511 00:43:19,540 --> 00:43:22,570 Zawsze możemy zacząć od nowa. Oto moje konto oszczędnościowe. 512 00:43:22,570 --> 00:43:24,570 Wszystko zniknęło. 513 00:43:24,580 --> 00:43:27,530 Nie wszystko? Tak! Wszystkie pieniądze twojej kochanej babci. 514 00:43:27,540 --> 00:43:29,500 Teraz rozumiesz? 515 00:43:37,560 --> 00:43:39,560 Jest wyjście. 516 00:43:48,550 --> 00:43:50,520 Jak poszło dzisiaj? 517 00:43:50,520 --> 00:43:52,560 Oh. 518 00:43:52,560 --> 00:43:55,550 Właściwie to nie jesteśmy Zjemy to, prawda? 519 00:43:55,550 --> 00:43:58,510 Galaretka niesplikowa. To przepis Cherrie. 520 00:43:58,520 --> 00:44:01,500 Trzeba pozwolić owocom zgnić zanim to zjesz. 521 00:44:01,500 --> 00:44:03,540 Chyba żartujesz? 522 00:44:03,540 --> 00:44:05,540 To jest w książce. Sprawdziłem. 523 00:44:43,580 --> 00:44:48,580 Galaretka niesplikowa. Niesplik. 524 00:44:48,580 --> 00:44:51,500 Co to jest? 525 00:44:51,500 --> 00:44:54,530 Ktoś opisał swojego przyjaciela jako wtrącacz. 526 00:44:54,540 --> 00:44:59,560 Ciekawe, czy miała na myśli ten, który się wtrąca, lub owoc. 527 00:44:59,570 --> 00:45:04,500 Jest tam sporo drzew Malham Way w większych ogrodach. 528 00:45:04,500 --> 00:45:05,590 Dość popularny lokalnie. 529 00:45:06,500 --> 00:45:08,570 „Nieszpułki rozłożone na słomie 530 00:45:08,580 --> 00:45:13,550 „dojrzewają przez własne zepsucie”. 531 00:45:25,520 --> 00:45:27,560 Nie chciałam mieć skurczy Styl Georginy. 532 00:45:27,560 --> 00:45:30,500 Pomyślałem, że tak będzie najlepiej gdybym odszedł. 533 00:45:30,510 --> 00:45:31,560 Dziękuję. 534 00:45:31,560 --> 00:45:34,550 Wszystkich o to prosimy. 535 00:45:34,560 --> 00:45:39,590 Gdzie byłeś między 10:00 i wczoraj w południe? 536 00:45:40,500 --> 00:45:44,580 Um, opuściłem komisariat policji chwilę po 10:00. 537 00:45:44,580 --> 00:45:49,560 Potem musiałem złożyć wizytę do Farley's, żeby sprawdzić, co u Clive'a. 538 00:45:49,570 --> 00:45:51,550 Tak, widzieliśmy cię. 539 00:45:51,550 --> 00:45:53,550 O której godzinie stamtąd wyszedłeś? 540 00:45:53,560 --> 00:45:56,530 Um, nie byłem tam długo. 541 00:45:56,530 --> 00:45:59,550 Wróciłem tu przed 11:00. 542 00:45:59,560 --> 00:46:01,560 A po 11:00? 543 00:46:01,560 --> 00:46:03,580 Nic nie zrobiłem. 544 00:46:03,590 --> 00:46:06,520 ja po prostu... 545 00:46:06,520 --> 00:46:09,550 ..Byłem zdenerwowany odnośnie alkomatu. 546 00:46:09,550 --> 00:46:11,560 Nic nie zrobiłem. 547 00:46:11,570 --> 00:46:14,510 I nikogo więcej tu nie było? 548 00:46:14,520 --> 00:46:17,560 Od ślubu mieszkam sama rozstanie dwa lata temu. 549 00:46:17,560 --> 00:46:19,590 Od tamtej pory nie masz żadnych romantycznych zainteresowań? 550 00:46:20,500 --> 00:46:22,520 Nie. 551 00:46:22,530 --> 00:46:24,560 A pan Bentine-Brown? 552 00:46:27,520 --> 00:46:29,510 To nie jest poważne. 553 00:46:29,520 --> 00:46:32,550 OK, więc mi się oświadczył. 554 00:46:32,560 --> 00:46:34,510 To musi być całkiem poważne. 555 00:46:34,520 --> 00:46:37,500 Nie dla mnie. 556 00:46:37,500 --> 00:46:39,560 To bardzo bogaty człowiek. 557 00:46:39,570 --> 00:46:42,510 Zasugerowano, że się zgadzam 558 00:46:42,520 --> 00:46:45,560 tylko po to, żeby móc się z nim później rozwieść i zabierz go do sprzątaczek. 559 00:46:45,570 --> 00:46:48,500 Kusiło mnie. 560 00:46:48,500 --> 00:46:50,550 Ktoś powinien go tego nauczyć lekcja. 561 00:46:50,560 --> 00:46:52,560 To najbardziej arogancki człowiek jakie kiedykolwiek spotkałem. 562 00:46:52,570 --> 00:46:57,530 Czy ty i Melissa byliście w dobrych stosunkach? w chwili jej śmierci? 563 00:46:59,580 --> 00:47:02,570 Nie. Pokłóciliśmy się. 564 00:47:02,580 --> 00:47:07,520 Nie podobała mi się jej nonszalancka postawa chodzi o śmierć Neila. 565 00:47:07,520 --> 00:47:10,530 Ale to nie była jej wina. 566 00:47:10,540 --> 00:47:13,500 Neil Laxton nikomu by nie pozwolił do tego domu. 567 00:47:13,500 --> 00:47:14,560 Odrzucił pielęgniarki. 568 00:47:14,570 --> 00:47:18,520 Więc pomysł, że to ona była odpowiedzialna za jego śmierć, to nieprawda. 569 00:47:18,520 --> 00:47:22,540 Jednak ktoś mógł ją zabić z tego powodu. 570 00:47:22,540 --> 00:47:24,520 Móc? 571 00:47:24,520 --> 00:47:26,520 Maj, jest to możliwe. 572 00:47:26,530 --> 00:47:30,570 Ale potem Melissa zyskała sobie wrogów we wsi 573 00:47:30,580 --> 00:47:33,530 także z innych powodów, prawda? 574 00:47:33,530 --> 00:47:36,500 Przynajmniej tak rozumiemy. 575 00:47:36,510 --> 00:47:38,580 To złośliwe plotki. 576 00:47:38,580 --> 00:47:42,550 Twój były mąż, Mark? 577 00:47:42,560 --> 00:47:44,540 Marek ją uwiódł. 578 00:47:44,550 --> 00:47:46,530 Melissa nie wiedziała, że ​​jest żonaty. 579 00:47:46,540 --> 00:47:49,580 Kiedy znalazła, była równie zmartwiona się o mnie tak samo, jak ja o niej. 580 00:47:49,590 --> 00:47:52,530 To była Cherrie Balcombe, prawda? powiedział ci to? 581 00:47:55,510 --> 00:47:57,520 Nie. Proszę, Adamie. 582 00:47:57,520 --> 00:47:58,590 Chcesz to wszystko stracić? 583 00:47:58,590 --> 00:48:00,550 Nie chcę cię stracić. 584 00:48:00,560 --> 00:48:03,520 Nic nie może pójść źle. Mówiłem ci. 585 00:48:15,560 --> 00:48:17,560 Co ona ci kiedykolwiek zrobiła? 586 00:48:17,560 --> 00:48:20,500 Myślę, że powinnaś wrócić do domu, Sally. 587 00:48:20,500 --> 00:48:22,540 Możemy o tym porozmawiać kiedy się uspokoisz. 588 00:48:22,550 --> 00:48:24,530 Nie zamykaj tych drzwi. Nie! 589 00:48:25,550 --> 00:48:27,530 Ona nie żyje. 590 00:48:27,530 --> 00:48:30,520 Jak możesz mówić takie rzeczy? 591 00:48:30,520 --> 00:48:32,540 Wyjdź tutaj. 592 00:48:34,580 --> 00:48:36,540 Otwórz to! 593 00:48:36,540 --> 00:48:38,540 Wypad! 594 00:48:38,540 --> 00:48:40,550 Co ona ci zrobiła? Otwórz drzwi! 595 00:48:40,560 --> 00:48:42,570 Przestań! 596 00:48:44,510 --> 00:48:45,560 Wracać! 597 00:49:08,550 --> 00:49:13,540 Troy, lek pentobarbiton użyto do zabicia Melissy Townsend 598 00:49:13,550 --> 00:49:16,580 był taki sam jak ten, który został zabrany z gabinetu weterynarza. 599 00:49:16,580 --> 00:49:18,590 Nie ma wtedy żadnych niespodzianek. 600 00:49:19,500 --> 00:49:22,520 A ślad nie pasuje ogrodnika. 601 00:49:22,530 --> 00:49:26,550 Więc to może być ślad naszego mordercy? 602 00:49:26,560 --> 00:49:28,510 Rzeczywiście, mogłoby. 603 00:50:02,530 --> 00:50:03,570 Cześć? 604 00:51:36,520 --> 00:51:38,500 Chodzi o Balcombesów? 605 00:51:38,510 --> 00:51:41,570 Dzień dobry, pani Rickworth. Nie wnoszą oskarżenia. 606 00:51:41,580 --> 00:51:45,540 Cóż, nie lubię, gdy ludzie mówić źle o zmarłych. 607 00:51:45,550 --> 00:51:50,500 Byłeś u weterynarza z jakiegoś powodu ostatnio? 608 00:51:50,500 --> 00:51:53,510 Nie, nie mam. 609 00:51:53,520 --> 00:51:55,540 Czy masz parę kaloszy? 610 00:51:55,550 --> 00:51:58,580 Musimy się im przyjrzeć, Pani Rickworth. 611 00:51:58,580 --> 00:52:00,520 Przyglądamy się każdemu. 612 00:52:07,500 --> 00:52:08,560 Zwykle tu są. 613 00:52:12,550 --> 00:52:15,500 Gdybym zostawił je w domu byliby tutaj. 614 00:52:19,500 --> 00:52:22,500 Ale jestem pewien, że byli w samochodzie. 615 00:52:26,520 --> 00:52:27,580 Gdzie jest Adam? 616 00:52:29,550 --> 00:52:31,500 Czy coś jest nie tak? 617 00:52:31,500 --> 00:52:32,550 Myślałam, że Sally może... 618 00:52:32,550 --> 00:52:34,590 Przepraszam. To nie ma znaczenia. 619 00:52:35,500 --> 00:52:37,580 Widzę, że jesteś zajęty. Przepraszam, że przeszkadzam. 620 00:52:49,580 --> 00:52:54,500 Jeśli znajdziesz buty, zadzwonisz do nas. 621 00:52:56,580 --> 00:52:59,510 Przepraszam. 622 00:52:59,520 --> 00:53:01,540 Nie jestem do końca sobą w tej chwili. 623 00:53:06,540 --> 00:53:09,570 Elegancki. Solidny. Dobra głowa. 624 00:53:12,500 --> 00:53:14,550 Czy Sally jest zaproszona? na małą imprezę z drinkami? 625 00:53:14,550 --> 00:53:16,560 Ona może być. Jestem raczej zaskoczony. 626 00:53:16,570 --> 00:53:19,520 Nie pomyślałbym była w twoim typie. 627 00:53:19,530 --> 00:53:22,550 Ona nie jest, ale raczej to robię zmęczony doskonałymi samogłoskami 628 00:53:22,550 --> 00:53:24,560 i rozpostarte pośladki. 629 00:53:24,560 --> 00:53:27,580 Pani Rickworth ma doskonałe wyniki figura, dobre kości. 630 00:53:27,580 --> 00:53:30,500 Nie jest zbyt głupia i niezbyt jasny. 631 00:53:30,510 --> 00:53:31,560 Idealny materiał hodowlany, Powiedziałbym. 632 00:53:31,570 --> 00:53:34,530 Więc jeśli mógłbyś ją zaprosić do siebie, 633 00:53:34,540 --> 00:53:38,530 powiedz coś dobrego o czym wrażliwa dusza, jestem głęboko w środku, 634 00:53:38,530 --> 00:53:40,520 Porozmawiam z Hislopami 635 00:53:40,530 --> 00:53:42,560 o tym, na kogo powinni głosować na ich komisję. 636 00:54:10,590 --> 00:54:14,540 Pani Keyne, dzień dobry. Czy twój mąż jest obecny? 637 00:54:14,540 --> 00:54:16,510 Nie. 638 00:54:18,510 --> 00:54:20,520 Panie. 639 00:54:20,520 --> 00:54:24,530 Nie masz nic przeciwko, jeśli rzucimy na to okiem? proszę o podeszwy tych butów? 640 00:54:27,560 --> 00:54:29,560 Mamy odcisk z miejsca zbrodni. 641 00:54:29,570 --> 00:54:32,520 Musimy to sprawdzić buty współpracowników Melissy 642 00:54:32,530 --> 00:54:34,500 i przyjaciele. Cienki. 643 00:54:34,510 --> 00:54:37,570 Ech, pani Keyne? 644 00:54:40,520 --> 00:54:43,550 Musimy zadać ci kilka pytań o Melissie Townsend. 645 00:54:46,500 --> 00:54:47,570 Czy wszystko jest w porządku? 646 00:54:47,580 --> 00:54:50,530 Właściwie to mam raczej silny ból głowy. 647 00:54:50,530 --> 00:54:54,520 Nie sądzę, żeby to mogło poczekać? 648 00:54:54,520 --> 00:54:56,570 Ona ma coś w sobie nie chce o tym rozmawiać 649 00:54:56,580 --> 00:54:58,560 i nie jest zbyt dobra w ukrywaniu tego. 650 00:54:58,570 --> 00:55:00,510 Przestań, Troy. 651 00:55:03,560 --> 00:55:07,500 Chciałbym jeszcze słowo z panią Rickworth. 652 00:55:15,580 --> 00:55:18,550 Znalazłeś je wtedy? Tak. 653 00:55:18,550 --> 00:55:20,500 Gdzie oni byli? 654 00:55:20,510 --> 00:55:22,520 Zastanawiałem się, gdzie mogą być 655 00:55:22,530 --> 00:55:25,540 i przypomniałem sobie, że o tym myślałem o ich zakładaniu 656 00:55:25,540 --> 00:55:27,560 wracać do domu przez pola tamtej nocy 657 00:55:27,570 --> 00:55:29,520 zamiast jeździć. 658 00:55:29,530 --> 00:55:31,570 Ale chyba nie mógłbym stawić czoła spacer. 659 00:55:31,580 --> 00:55:34,570 Pomyślałem, że musiałem je zabrać z tyłu samochodu 660 00:55:34,580 --> 00:55:37,510 a potem zmieniłem zdanie i zostawił je tutaj przez pomyłkę. 661 00:55:37,520 --> 00:55:38,580 Przez pomyłkę? 662 00:55:38,590 --> 00:55:43,520 Tak. Byli z tyłu. Przy śmietnikach. 663 00:55:43,520 --> 00:55:45,510 Dziękuję. 664 00:55:47,550 --> 00:55:52,500 Kiedy widzieliśmy cię wcześniej i Liz Keyne podeszła, 665 00:55:52,510 --> 00:55:54,590 wydawało jej się, że możesz wiedzieć gdzie był jej mąż. 666 00:55:55,500 --> 00:55:56,560 Dlaczego miałaby tak myśleć? 667 00:55:58,520 --> 00:55:59,580 Nie wiem. 668 00:55:59,590 --> 00:56:02,500 Nie masz pojęcia gdzie on może być? 669 00:56:02,510 --> 00:56:05,570 Żadnego. Albo dlaczego pani Keyne myślała, że ​​tak? 670 00:56:05,580 --> 00:56:07,520 Nie. 671 00:56:09,530 --> 00:56:11,520 OK. Dziękuję. 672 00:56:14,520 --> 00:56:17,500 Postawiłbym pieniądze na druk pasujące do jej butów. 673 00:56:17,500 --> 00:56:19,520 Cóż, zostawiam ich tutaj przez pomyłkę. 674 00:56:26,500 --> 00:56:28,530 Wieczór. Cudownie, prawda? 675 00:56:34,570 --> 00:56:40,510 To są Raifa i tamte myślę, że są zapasowe. 676 00:56:40,520 --> 00:56:42,520 I nie ma innych butów w domu? 677 00:56:42,520 --> 00:56:44,510 Nie, o ile wiem. 678 00:57:54,580 --> 00:57:56,580 Dobry wieczór. 679 00:57:59,520 --> 00:58:00,590 Odkurzałem na górze. 680 00:58:02,590 --> 00:58:04,580 Nie słyszałem cię. 681 00:58:04,580 --> 00:58:06,550 Och, nie martw się. 682 00:58:06,550 --> 00:58:08,530 W każdym razie. 683 00:58:08,540 --> 00:58:12,580 Erm, tak, twoja nowa partia słoików z dżemem 684 00:58:12,590 --> 00:58:15,520 do stoiska z jedzeniem. 685 00:58:15,530 --> 00:58:18,540 Zapytał mnie memsahib żeby je podrzucić. Dziękuję. 686 00:58:19,550 --> 00:58:21,580 Dobrze. Muszę, eee, muszę działać. 687 00:58:21,580 --> 00:58:23,520 Dziękuję jeszcze raz. 688 00:58:38,580 --> 00:58:41,540 Uważam, że należy powiadomić policję. 689 00:58:41,540 --> 00:58:44,560 Może odkurzała wcześniej. 690 00:58:44,560 --> 00:58:48,510 Och, nie wiem. 691 00:58:48,520 --> 00:58:52,560 Spędziłem całe życie próbując pojąć zawiłości 692 00:58:52,570 --> 00:58:57,520 ekosystemów dżungli, ale są niczym w porównaniu z 693 00:58:57,520 --> 00:58:59,540 dziwaczne machinacje tej wsi. 694 00:58:59,550 --> 00:59:02,540 Po prostu niezwykłe. 695 00:59:27,570 --> 00:59:29,510 Pan? 696 00:59:35,520 --> 00:59:37,500 Nie wrócił. 697 00:59:37,500 --> 00:59:39,520 Nie skontaktował się z tobą? 698 00:59:41,580 --> 00:59:45,500 Jasne, czy zabrał jakieś ubrania, torba? 699 00:59:45,510 --> 00:59:48,500 Chciałem dzieci. 700 00:59:48,510 --> 00:59:51,500 Ale powiedział, że nadal tak mamy zostało kilka fajnych lat. 701 00:59:51,510 --> 00:59:54,570 A potem było: „musieliśmy się odbudować najpierw biznes samochodowy”. 702 00:59:54,580 --> 00:59:59,580 Teraz jesteśmy bankrutami i nie będzie żadnych dzieci. 703 00:59:59,580 --> 01:00:03,540 Dlaczego mówisz o swoim mąż w czasie przeszłym? 704 01:00:03,540 --> 01:00:06,520 Ponieważ nie żyje. 705 01:00:06,530 --> 01:00:08,570 Czuję to. 706 01:01:03,560 --> 01:01:06,560 Cześć? 707 01:01:06,560 --> 01:01:08,540 Czy ktoś tam jest? 708 01:01:23,500 --> 01:01:28,540 Pani Keyne, jeśli pani wie cokolwiek, musisz nam powiedzieć. 709 01:01:31,520 --> 01:01:33,520 Cześć? 710 01:01:36,570 --> 01:01:38,540 Gdzie? 711 01:01:59,850 --> 01:02:01,800 Pan. 712 01:02:01,810 --> 01:02:05,890 Liz rozmawiała przez telefon i pytała nas gdybyśmy wiedzieli, gdzie może być Adam. 713 01:02:09,810 --> 01:02:10,860 Tam był. 714 01:02:38,800 --> 01:02:40,820 Umarłbym niemal natychmiast. 715 01:02:40,820 --> 01:02:43,880 Legary zostały przepiłowane. 716 01:02:43,880 --> 01:02:46,830 Zostawili tylko tyle, żeby się zatrzymać podłoga na swoim miejscu. 717 01:02:46,840 --> 01:02:49,880 Ale ustąpiłoby to szybko gdy na nie wszedł. 718 01:02:49,880 --> 01:02:52,860 Czy myślisz, że to jest powiązane do morderstwa Melissy, proszę pana? 719 01:02:52,860 --> 01:02:55,880 Cóż, byli przyjaciółmi. Ale gdzie jest motyw? 720 01:02:55,890 --> 01:02:59,870 Jeśli Melissa zginęła w zemście za śmierć starego Neila Laxtona, dlaczego to? 721 01:02:59,870 --> 01:03:01,860 Co ma z tym wspólnego Adam? 722 01:03:01,870 --> 01:03:04,860 A co tu robił Adam? 723 01:03:06,870 --> 01:03:08,880 Nie byłoby to złe miejsce, jednak, czyżby? 724 01:03:08,890 --> 01:03:10,890 Na tajną schadzkę. 725 01:03:11,800 --> 01:03:13,830 Cała ta słoma. 726 01:03:13,840 --> 01:03:15,820 Mhm. Co? 727 01:03:15,820 --> 01:03:18,840 Osobiście uważam, że słomkowe trochę przereklamowany, proszę pana. Dlaczego? 728 01:03:18,840 --> 01:03:21,860 To kłujące. 729 01:03:21,870 --> 01:03:25,860 A co jeśli Melissa i Adam mieli romans 730 01:03:25,860 --> 01:03:28,890 a Liz Keyne zdecydowała, że tak wystarczy ich para? 731 01:03:29,800 --> 01:03:32,820 I cały ten niepokój był tym, akt? 732 01:03:39,810 --> 01:03:41,860 Wrogowie? Adamie? 733 01:03:41,860 --> 01:03:44,870 Masz na myśli poza legionami dłużników, 734 01:03:44,880 --> 01:03:47,860 zdradzanych mężów a oszukani kochankowie? 735 01:03:47,860 --> 01:03:51,800 Tak, byłem kompletny i całkowitym głupcem. 736 01:03:51,810 --> 01:03:56,820 Pani Keyne, czy wie pani, czy pani mąż miał romans? 737 01:03:56,820 --> 01:03:58,890 Z Melissą Townsend? 738 01:03:59,800 --> 01:04:01,880 Z Melissą? 739 01:04:01,880 --> 01:04:03,840 Ostatnio nie. 740 01:04:03,850 --> 01:04:07,860 Ich związek rozwinął się w coś znacznie bliższego. 741 01:04:10,880 --> 01:04:13,800 Przepraszam. 742 01:04:13,800 --> 01:04:15,820 Nie mogę tego zrobić. 743 01:04:27,890 --> 01:04:30,850 Hugo ma ci coś do powiedzenia. 744 01:04:30,850 --> 01:04:32,880 Coś raczej ważnego. 745 01:04:35,810 --> 01:04:41,850 Cóż, właśnie gościłem tu Raifa w swoich tenisówkach. 746 01:04:41,860 --> 01:04:44,890 Chciał wiedzieć, co się stało o Adamie 747 01:04:45,800 --> 01:04:47,860 więc powiedziałem mu, jak znalazłem ciało 748 01:04:47,860 --> 01:04:52,800 i nagle stał się najbardziej osobliwy. 749 01:04:52,810 --> 01:04:55,870 Zapytałem go, co się stało i po prostu uciekł. 750 01:04:55,880 --> 01:04:57,860 Czy powiedział dokąd idzie? 751 01:04:57,860 --> 01:05:01,800 Nie. Dosłownie pobiegł do samochodu. 752 01:05:01,800 --> 01:05:05,810 Myślisz, że to, co powiedziałeś, go ukształtowało uświadomić sobie coś? 753 01:05:05,810 --> 01:05:07,800 Co dokładnie powiedziałeś? 754 01:05:07,810 --> 01:05:09,870 Cóż, powiedziałem mu, jak znalazłem ciało, 755 01:05:09,870 --> 01:05:13,810 jakby rozłożone na pługu 756 01:05:13,810 --> 01:05:17,880 i jak muchy się tam chowały 757 01:05:17,890 --> 01:05:22,820 i jak musiał upaść przez podłogę na poddaszu 758 01:05:22,830 --> 01:05:24,870 ponieważ sposób wiązki został przepiłowany. 759 01:05:24,870 --> 01:05:27,810 Masz numer Canninga? 760 01:05:27,820 --> 01:05:28,860 Oczywiście, że tak. 761 01:05:28,860 --> 01:05:30,880 Opowiedz im o Joannie. 762 01:05:30,880 --> 01:05:32,860 Wczoraj wieczorem, 763 01:05:32,870 --> 01:05:37,880 Cherrie zapytała mnie, czy podrzucę kilka pustych słoików po dżemach u Joan Farley's. 764 01:05:37,880 --> 01:05:39,860 Kiedy tam dotarłem, 765 01:05:39,860 --> 01:05:44,820 Zauważyłem, że kopała co wyglądał jak całkiem duża dziura 766 01:05:44,820 --> 01:05:45,890 w jej ogrodzie za domem. 767 01:05:45,890 --> 01:05:48,850 Niekoniecznie dziwne. 768 01:05:48,860 --> 01:05:51,890 Ale kiedy odpowiedziała drzwi wejściowe. 769 01:05:52,800 --> 01:05:54,800 Dobry wieczór. 770 01:05:56,800 --> 01:05:58,880 Przepraszam. Odkurzałem na górze. 771 01:06:00,830 --> 01:06:02,820 Okłamała cię. 772 01:06:02,820 --> 01:06:06,800 Och, mogło być całkowicie niewinny. 773 01:06:06,810 --> 01:06:08,840 To jest numer Canningsów. Dziękuję. 774 01:06:08,840 --> 01:06:14,810 Troy, chcę, żebyś podszedł proszę do Joan Farley. 775 01:06:14,810 --> 01:06:15,890 Hugo, możesz iść z nim? 776 01:06:17,820 --> 01:06:19,860 Raif Canning? To Tom Barnaby. 777 01:06:19,860 --> 01:06:22,870 Słuchaj, muszę z tobą porozmawiać. To raczej pilne. 778 01:06:22,880 --> 01:06:24,840 Więc zaraz przyjdę, OK? 779 01:08:29,820 --> 01:08:31,820 Pani Canning? 780 01:08:32,880 --> 01:08:34,820 Cześć? 781 01:08:42,850 --> 01:08:44,850 Pani Canning? 782 01:08:54,820 --> 01:08:55,880 Cześć? 783 01:09:04,810 --> 01:09:05,860 Gruzja? 784 01:09:22,860 --> 01:09:24,800 Pani Canning? 785 01:09:25,860 --> 01:09:27,800 O mój Boże. 786 01:09:29,820 --> 01:09:32,800 Co tu robisz? 787 01:09:38,810 --> 01:09:40,880 Wygląda na to, że jego żona spała kiedy to się stało. 788 01:09:40,880 --> 01:09:42,840 Cóż, to o jednego podejrzanego mniej. 789 01:09:42,850 --> 01:09:44,880 Robią się trochę chudsze teraz na ziemi, proszę pana. 790 01:09:44,890 --> 01:09:47,880 Znalazłeś coś? Nie ma jej tutaj. 791 01:09:47,890 --> 01:09:50,860 Tylko jej szwagierka opiekując się Clive'em. 792 01:09:50,870 --> 01:09:53,850 Nie chcieliśmy zaczynać kopania bez niej. Wytrzymać. 793 01:09:53,850 --> 01:09:56,820 Właśnie przyszła, 794 01:09:56,820 --> 01:09:58,810 Dowiedz się, gdzie ona była. 795 01:09:58,810 --> 01:09:59,860 Tak, proszę pana. 796 01:10:05,850 --> 01:10:07,820 Pan? 797 01:10:12,820 --> 01:10:14,860 Dlaczego to pani zakopała, pani Farley? 798 01:10:16,850 --> 01:10:18,820 Jest tu coś jeszcze, proszę pana. 799 01:10:30,820 --> 01:10:32,880 To Troja, proszę pana. Troy, co masz? 800 01:10:32,880 --> 01:10:36,810 Wykopaliśmy trochę butów wyglądać jak dopasowanie do nadruku. 801 01:10:36,820 --> 01:10:37,880 Co Joan na ten temat powiedziała? Nic. 802 01:10:37,890 --> 01:10:40,860 Powiedziała, gdzie była? 803 01:10:40,870 --> 01:10:43,830 Ona w ogóle nic nie mówi, proszę pana. 804 01:10:43,840 --> 01:10:46,800 Zabierz ją na stację, Zobaczymy się tam później. 805 01:10:46,810 --> 01:10:48,840 Jest coś jeszcze, proszę pana. Co? 806 01:10:48,850 --> 01:10:51,800 Było kartonowe pudełko w dziurze. 807 01:10:51,810 --> 01:10:55,890 Zawiera butelki pentobarbitonu i strzykawek. 808 01:10:59,830 --> 01:11:01,870 Przyznaję, że o tym myślałem zabijając ją 809 01:11:05,800 --> 01:11:07,860 ale zmieniłem zdanie. 810 01:11:07,870 --> 01:11:12,870 Napisałeś te listy z pogróżkami do Melissy Townsend, prawda? 811 01:11:15,880 --> 01:11:17,840 Tak. 812 01:11:17,840 --> 01:11:23,860 Więc włamałeś się operacja weterynarza 813 01:11:23,870 --> 01:11:26,860 i ukradł strzykawki, narkotyki, 814 01:11:26,860 --> 01:11:30,800 spełnić twoją groźbę 815 01:11:30,800 --> 01:11:33,840 i wtedy po prostu zmieniłeś zdanie? Właśnie tak. 816 01:11:38,830 --> 01:11:41,890 Muszę pomyśleć, jak to możliwe to była także moja wina. 817 01:11:43,840 --> 01:11:45,870 Śmierć Neila. 818 01:11:48,860 --> 01:11:51,890 Powinnam była sprawdzić, co u niego wcześniej w domku, 819 01:11:52,800 --> 01:11:54,840 obgadałem lekarza 820 01:11:54,840 --> 01:11:58,880 zanim pojawiło się zapalenie płuc. 821 01:12:03,830 --> 01:12:06,830 Byłam tak samo winna zacięła się mała pani. 822 01:12:10,840 --> 01:12:12,850 Powinienem był... 823 01:12:15,850 --> 01:12:19,820 ..Był moją rodziną. 824 01:12:21,800 --> 01:12:23,850 Zakopując narkotyki i buty 825 01:12:23,860 --> 01:12:27,880 nie wygląda na akcję niewinnej osoby. 826 01:12:30,810 --> 01:12:33,830 Ale nie mogłem ich zabrać z powrotem, mógłbym? 827 01:12:33,830 --> 01:12:35,880 A co z butami? 828 01:12:39,830 --> 01:12:42,880 Słyszałem o tobie u weterynarza być zainteresowanym 829 01:12:42,890 --> 01:12:46,870 w śladzie z tyłu. 830 01:12:51,850 --> 01:12:55,830 Więc pokazałem ci starą parę kiedy przyszedłeś wtedy. 831 01:13:00,800 --> 01:13:02,860 Nie widzisz? 832 01:13:02,860 --> 01:13:06,880 Ktoś wykorzystał notatki, które wysłałem 833 01:13:06,880 --> 01:13:10,810 jako okazję do zabicia Melissy. 834 01:13:10,820 --> 01:13:13,820 To właśnie się stało. 835 01:13:16,800 --> 01:13:18,810 Wyśmią to poza sądem. 836 01:13:18,820 --> 01:13:19,870 Wiśnia! 837 01:13:19,880 --> 01:13:22,860 Co to jest? 838 01:13:22,870 --> 01:13:25,830 Słyszałem o Raifie. 839 01:13:25,840 --> 01:13:28,820 I usłyszałem że aresztowałeś Joan. 840 01:13:28,820 --> 01:13:29,890 Rzecz w tym, że 841 01:13:30,800 --> 01:13:32,850 Widziałem samochód Joan przed domem Neila 842 01:13:32,860 --> 01:13:35,820 zaraz po rozmowie z Raifem na telefonie. 843 01:13:35,820 --> 01:13:37,820 Więc jeśli myślisz była odpowiedzialna... 844 01:13:37,820 --> 01:13:39,860 ..Widziałeś Joannę w domku? 845 01:13:39,860 --> 01:13:41,880 Była w kuchni. 846 01:13:41,890 --> 01:13:46,830 Widziałem ją przez okno jasne jak dzień. 847 01:13:46,840 --> 01:13:50,850 Więc widzisz, Joan nie mogłaby byłem u Canningów 848 01:13:50,860 --> 01:13:52,850 kiedy Raif został zamordowany. 849 01:14:07,810 --> 01:14:09,860 Niemożliwe, żeby nią była chroni Joannę? 850 01:14:09,870 --> 01:14:13,840 Jak jakiś damski Instytut Mafii? 851 01:14:13,850 --> 01:14:16,890 Jest mało prawdopodobne, że Cherrie Balcombe by to zrobiła sfabrykować dla kogokolwiek alibi. 852 01:14:16,890 --> 01:14:18,870 Nie jest to oczywiście niemożliwe, ale... 853 01:14:18,880 --> 01:14:23,820 Jeśli Joan nie jest naszym mordercą, to znaczy wracamy do punktu wyjścia. 854 01:14:23,830 --> 01:14:25,840 Nie, nie całkowicie. 855 01:14:25,840 --> 01:14:28,830 To oznacza zemstę za śmierć Neila Laxtona 856 01:14:28,830 --> 01:14:30,850 nie będzie motywem. 857 01:14:30,860 --> 01:14:33,880 Ale dlaczego był to Adam Keyne zabity w ten sposób? 858 01:14:33,880 --> 01:14:38,810 Dlaczego nie użyć igły jak z innymi? 859 01:14:38,810 --> 01:14:39,860 Spodziewałby się tego? 860 01:14:39,870 --> 01:14:42,810 Więc morderca zrobił to w inny sposób. 861 01:14:42,820 --> 01:14:45,800 Ale to jest coś zupełnie innego. 862 01:14:48,800 --> 01:14:50,870 A różnica jest 863 01:14:50,880 --> 01:14:55,850 że morderca nie musiał nim być w tym czasie w stodole. 864 01:14:55,860 --> 01:15:00,810 Skąd wiedzą, że by nadepnął w osłabionym miejscu? 865 01:15:02,880 --> 01:15:05,810 Poszedł tam coś odebrać. 866 01:15:05,820 --> 01:15:08,860 Adam poszedł tam coś odebrać. 867 01:15:08,870 --> 01:15:12,810 A co jeśli to coś, cokolwiek to było, 868 01:15:12,820 --> 01:15:16,830 został umieszczony na osłabionym obszarze nad pługiem? 869 01:16:25,880 --> 01:16:28,840 Może płatność szantażem? 870 01:16:28,850 --> 01:16:29,880 Ale nic nie znaleźliśmy. 871 01:16:32,810 --> 01:16:34,800 Zabójca wrócił i zabrał to 872 01:16:34,810 --> 01:16:39,820 i gdyby Adam Keyne próbował szantażować kogoś, 873 01:16:39,820 --> 01:16:41,870 i jego żona o tym wiedzieli, 874 01:16:41,880 --> 01:16:45,800 to by wyjaśniało jej wymijające zachowanie 875 01:16:45,810 --> 01:16:48,860 kiedy pytaliśmy o jej męża zniknięcie, prawda? 876 01:17:13,800 --> 01:17:15,850 Co się dzieje? Poznaj komorników. 877 01:17:15,860 --> 01:17:17,890 Tylko biorą co im się należy. 878 01:17:18,800 --> 01:17:20,860 Panowie. 879 01:17:20,860 --> 01:17:23,860 Jestem detektyw, główny inspektor Barnaby. 880 01:17:26,810 --> 01:17:31,850 Mąż pani Keyne był niestety wczoraj zginął. 881 01:17:31,860 --> 01:17:33,880 Myślisz, że mógłbyś wrócić w lepszym momencie, proszę? 882 01:17:33,880 --> 01:17:35,820 Rozumiem, proszę pana. 883 01:17:39,820 --> 01:17:41,870 To były rzeczy mojej babci. 884 01:17:46,810 --> 01:17:48,810 Czy naprawdę jest aż tak źle? 885 01:17:48,820 --> 01:17:51,880 Wygląda na to, że Adam spędził dużo więcej pieniądze ludzi i wszystkie moje. 886 01:17:51,880 --> 01:17:54,890 Naprawdę byli bardzo cierpliwi. 887 01:17:54,890 --> 01:17:57,840 Przykro mi, ale muszę o to zapytać. 888 01:17:57,840 --> 01:18:01,890 Czy, panie Keyne, czy Adam próbował szantażować kogoś? 889 01:18:23,860 --> 01:18:25,890 Znalazłem to w biurku po jego odejściu. 890 01:18:30,800 --> 01:18:31,880 Próbowałem go zatrzymać. 891 01:18:31,880 --> 01:18:33,890 Nie wystarczająco mocno. 892 01:18:35,850 --> 01:18:37,860 Jest wyjście. 893 01:18:37,870 --> 01:18:41,880 Wiesz, że Melissa raczej miała trochę także duże długi, 894 01:18:41,880 --> 01:18:44,840 karty kredytowe. 895 01:18:44,840 --> 01:18:49,850 Cóż, ona i ja byliśmy w to zaangażowani w małym szantażu. 896 01:18:51,820 --> 01:18:54,810 Osoba, o której mowa... ..Nie chcę wiedzieć. 897 01:18:54,820 --> 01:18:57,820 20 kawałków do jutra. 898 01:18:57,820 --> 01:18:59,810 A to tylko na początek. 899 01:18:59,820 --> 01:19:02,820 To mogłoby nas uratować. 900 01:19:02,820 --> 01:19:05,840 Ta osoba zapłaci dobre pieniądze aby stłumić to, co mamy. 901 01:19:05,840 --> 01:19:07,800 Melisa została zamordowana. 902 01:19:07,800 --> 01:19:09,880 Śmierć Melissy nie miała nic wspólnego z szantażem. 903 01:19:09,890 --> 01:19:12,890 Została zabita przez wariata który wysłał listy z pogróżkami. 904 01:19:13,800 --> 01:19:15,870 To nie ma z tym nic wspólnego. Skąd to wiesz? 905 01:19:15,870 --> 01:19:18,860 Wszystko będzie dobrze. 906 01:19:18,870 --> 01:19:20,880 Gdy odbiorę pieniądze, zadzwonię, 907 01:19:20,890 --> 01:19:24,810 upewnij się, że dana osoba jest w domu, nigdzie w pobliżu punktu odbioru. 908 01:19:24,820 --> 01:19:25,890 Nawet nie będą wiedzieć, że to ja. 909 01:19:28,880 --> 01:19:32,820 Adam nie powiedział ci, kto to był szantażował? 910 01:19:32,830 --> 01:19:35,830 NIE. Ale myślałeś, że to Sally? 911 01:19:35,830 --> 01:19:36,880 Są dowody. 912 01:19:36,890 --> 01:19:40,800 Miała obsesję na punkcie jej zatrzymania romans z tajemnicą Melissy. 913 01:19:40,810 --> 01:19:43,840 Ale ile ona miała pieniędzy żeby ktoś ją szantażował? 914 01:19:43,850 --> 01:19:45,860 Ona jest pielęgniarką. Bank Ci powie. 915 01:19:45,870 --> 01:19:49,820 W przeciwieństwie do mojego, jej męża faktycznie zarobił. 916 01:19:49,820 --> 01:19:54,840 Sally wypadła z niej całkiem nieźle rozwód - ponad 100 000. 917 01:20:02,840 --> 01:20:03,880 Wypad. 918 01:20:10,800 --> 01:20:13,820 Dziękuję bardzo za przybycie. Bardzo mi przykro z powodu Raifa. 919 01:20:13,820 --> 01:20:15,840 Po prostu okropne. Tak się cieszę, że tu jesteś. 920 01:20:15,850 --> 01:20:18,840 Potrzebuję przyjaznej twarzy kiedy przyjdą goście. 921 01:20:18,850 --> 01:20:20,850 Przepraszam? Goście? 922 01:20:20,860 --> 01:20:23,850 Czy nie wspomniałem pamiątkowa impreza z drinkami? 923 01:20:23,860 --> 01:20:25,810 Nie, nie zrobiłeś tego. 924 01:20:25,820 --> 01:20:27,890 Oczywiście, to ostatnia rzecz Chcę z Raifem... 925 01:20:28,800 --> 01:20:29,890 ..ale było już za późno na odwołanie. 926 01:20:30,800 --> 01:20:34,860 Więc pomyślałem, że zróbmy to celebrację swojego życia. Wiesz, że? 927 01:20:34,860 --> 01:20:37,850 Oczywiście, jeśli szukamy dla celów szantażu, 928 01:20:37,860 --> 01:20:41,800 ktoś taki jak Bentine-Brown być dość wysoko na liście, 929 01:20:41,800 --> 01:20:43,820 ze wszystkimi swoimi milionami. Masz motyw? 930 01:20:43,820 --> 01:20:46,830 Pewnie, że ma jego część tajemnic. 931 01:20:46,840 --> 01:20:49,870 Trochę insider tradingu, bicie dziewczyny - 932 01:20:49,870 --> 01:20:51,840 lista prawdopodobnie nie ma końca. 933 01:20:51,850 --> 01:20:55,820 Myślę, że pójdziemy z czymś na razie trochę więcej konkretów. 934 01:20:55,830 --> 01:20:58,860 Myślisz, że Melissa i Adam wiedzieli Sally miała pieniądze? 935 01:20:58,870 --> 01:21:03,870 Liza to zrobiła. A Melissa i Sally były zamknąć na raz. 936 01:21:03,880 --> 01:21:07,800 Można to ująć w jeden sposób, jak powiedziała aktorka biskupowi. 937 01:21:07,800 --> 01:21:08,860 Och, Troy. 938 01:21:08,870 --> 01:21:10,880 Cóż, nie mogła odejść daleko. 939 01:21:14,890 --> 01:21:18,800 I oczywiście Freddie tu będzie. 940 01:21:18,800 --> 01:21:19,870 Freddie Bentine-Brown? 941 01:21:19,880 --> 01:21:23,860 Pod spodem jest totalnym mięczakiem ten sztywny wygląd zewnętrzny. 942 01:21:23,860 --> 01:21:25,880 Wiem, że jest na ciebie zły. 943 01:21:27,880 --> 01:21:30,870 Myślę, że potrzebuję trochę świeżego powietrza. 944 01:21:30,880 --> 01:21:34,850 Oczywiście, że tak. To wszystko już było takie trudne. 945 01:21:38,890 --> 01:21:41,820 Oczywiście, że jest całkowicie naładowany. 946 01:21:41,830 --> 01:21:44,820 Są właścicielami większości Devon i świetne połacie Chelsea. 947 01:21:44,830 --> 01:21:47,840 To nie jest tak, że pieniądze są wszystkim, oczywiście, ale jest taki kochany. 948 01:21:51,830 --> 01:21:53,890 Pani Canning, pani Rickworth. 949 01:21:54,800 --> 01:21:55,850 Jakieś wieści? 950 01:21:55,860 --> 01:21:58,840 Musimy zapytać Sally kilka pytań, proszę. 951 01:22:04,800 --> 01:22:07,860 Musimy cię zapytać o twoje związek z Melissą. 952 01:22:09,820 --> 01:22:12,810 Mówiłem ci. Byliśmy przyjaciółmi. Dobrzy przyjaciele. 953 01:22:19,890 --> 01:22:23,800 Czy to nie było coś więcej? 954 01:22:28,820 --> 01:22:30,800 Skąd to wziąłeś? 955 01:22:30,800 --> 01:22:31,850 To nie ma znaczenia. 956 01:22:35,800 --> 01:22:39,800 Zapytam cię jeszcze raz. Co było twój związek z Melissą? 957 01:22:41,890 --> 01:22:45,840 Czy to było seksualne? 958 01:22:45,850 --> 01:22:48,840 Czy był wasz związek z Melissą Townsend seksualnie? 959 01:22:48,840 --> 01:22:50,810 Tak! 960 01:22:50,820 --> 01:22:52,840 Czy sprawia ci to przyjemność? 961 01:22:52,840 --> 01:22:56,800 Pani Rickworth, czy to prawda 962 01:22:56,800 --> 01:22:59,830 chciałeś zatrzymać tę lesbijkę związek tajemnicą? 963 01:22:59,840 --> 01:23:02,890 Mój związek z Melissą i jak się z tym czułem 964 01:23:03,800 --> 01:23:04,840 to nie twoja sprawa. 965 01:23:04,840 --> 01:23:06,870 Sally, 966 01:23:06,880 --> 01:23:11,880 próbujemy ustalić, czy ktoś miał podstawy, żeby cię szantażować. 967 01:23:11,890 --> 01:23:14,820 To śmieszne. 968 01:23:14,820 --> 01:23:15,890 Czy to jest? 969 01:23:16,800 --> 01:23:20,880 Z pewnością masz wystarczająco dużo pieniędzy spraw, żeby było warto. 127 000 funtów. 970 01:23:20,880 --> 01:23:22,870 Sprawdzałeś moje konto? 971 01:23:22,880 --> 01:23:25,800 Wygląda na to, że poradziłeś sobie całkiem nieźle z rozwodu. 972 01:23:25,810 --> 01:23:30,830 Sugerujesz, że na to nie zasługiwałem? każdy grosz z tej ugody? 973 01:23:30,840 --> 01:23:33,860 To upokorzenie, przez które mnie doświadczył. Sprawy. 974 01:23:33,860 --> 01:23:37,850 I nawet wtedy, gdy tak naprawdę nim nie był robiąc to, myślał o tym. 975 01:23:37,860 --> 01:23:40,860 Każdy dzień naszego małżeńskiego życia, swoimi chorymi oczami, 976 01:23:40,870 --> 01:23:42,850 wędrując po ciele każdej kobiety. 977 01:23:42,860 --> 01:23:45,890 Wszyscy jesteście zwierzętami. Dużo z was. 978 01:23:46,800 --> 01:23:48,870 W tym Adama Keyne’a i Raif Canning? 979 01:23:53,860 --> 01:24:00,840 Sally, kiedy wróciłaś na wieczór kolacji w klubie tenisowym... 980 01:24:00,850 --> 01:24:03,840 ..Och, proszę! Już się przyznałem Przekroczyłem limit. 981 01:24:03,840 --> 01:24:05,880 Stracę pracę. Nie możemy tego po prostu zostawić? 982 01:24:05,880 --> 01:24:08,840 Czy byłeś sam? 983 01:24:09,890 --> 01:24:12,890 Oczywiście, że byłem. 984 01:24:14,820 --> 01:24:16,890 Nie pamiętasz? 985 01:24:19,810 --> 01:24:20,870 Nie chcesz, prawda? 986 01:24:20,880 --> 01:24:24,850 Nic nie pamiętasz o podróż powrotną. 987 01:24:24,860 --> 01:24:28,880 To prawda, prawda? Tak! 988 01:24:28,880 --> 01:24:31,850 Byłem tak pijany, że nie pamiętam jedną rzecz 989 01:24:31,860 --> 01:24:34,830 od wsiadania do samochodu obudzić się po powrocie. 990 01:24:34,830 --> 01:24:35,870 Szczęśliwy teraz? 991 01:24:51,840 --> 01:24:53,880 Powiedz moim gościom, że do nich dołączę za minutę 992 01:24:53,890 --> 01:24:58,800 i upewnij się, że wszyscy piją. Tak, proszę pani. 993 01:24:58,800 --> 01:25:01,800 Możliwe, że jestem pijanym kierowcą ale nie jestem mordercą. 994 01:25:03,840 --> 01:25:05,810 Czy wszystko w porządku? 995 01:25:05,820 --> 01:25:07,830 Oskarżają mnie o morderstwo. 996 01:25:07,830 --> 01:25:10,800 To śmieszne. 997 01:25:10,800 --> 01:25:13,810 Mówią, że ktoś próbował mnie szantażować. 998 01:25:38,840 --> 01:25:40,880 Przepraszam. 999 01:25:40,890 --> 01:25:44,860 Pani Canning, to jest przesłuchanie policyjne. 1000 01:25:44,870 --> 01:25:47,890 Dlaczego ktoś miałby tego chcieć szantażować Sally? 1001 01:25:48,800 --> 01:25:50,860 Pielęgniarki nie są znane z tego, że są cele szantażu. 1002 01:25:50,870 --> 01:25:54,830 Przypomniałem sobie, o czym myślałem zakładanie ich i pójście do domu 1003 01:25:54,840 --> 01:25:56,880 przez pola zamiast jeździć. 1004 01:25:58,880 --> 01:26:01,860 Czy mógłbyś proszę wyjść, Pani Canning? 1005 01:26:01,860 --> 01:26:03,880 Dlaczego tak jest za każdym razem idziemy na imprezę 1006 01:26:03,890 --> 01:26:07,810 spędzasz cały wieczór pytasz mnie, kiedy wychodzimy? 1007 01:26:08,890 --> 01:26:11,850 Nie, Troy. Niech pani Canning zostanie. 1008 01:26:17,880 --> 01:26:22,800 Kiedy wróciłeś do swojego domku noc imprezy w klubie tenisowym 1009 01:26:24,860 --> 01:26:27,810 czy był tam ktoś w twoim domu? 1010 01:26:27,810 --> 01:26:29,860 Tak, faktycznie było. 1011 01:26:29,870 --> 01:26:34,880 Melisa. zasnąłem kiedy wróciłem. Obudziła mnie. 1012 01:26:34,880 --> 01:26:37,880 Wypad. Co się stało? Odejdź. 1013 01:26:37,890 --> 01:26:40,840 Sally, chodź, proszę! Odejdź! 1014 01:26:40,840 --> 01:26:43,850 Sally, to ważne. Z dala. Kontynuować! 1015 01:26:43,860 --> 01:26:46,810 W porządku. 1016 01:26:50,800 --> 01:26:51,880 Melisa? 1017 01:26:51,880 --> 01:26:54,810 Chyba znowu zwariowałem 1018 01:26:54,820 --> 01:26:57,830 ponieważ następną rzeczą, którą wiedziałem Obudził mnie listonosz. 1019 01:26:57,840 --> 01:27:00,860 To ciekawe, że pamiętasz obudzony przez Melissę 1020 01:27:00,870 --> 01:27:02,860 ale nic z podróży powrotnej. 1021 01:27:02,870 --> 01:27:05,870 Naprawdę muszę zająć się moimi gośćmi. Chciałbym, żebyś został, proszę. 1022 01:27:08,840 --> 01:27:10,800 Jeśli Sally jest podejrzana, 1023 01:27:10,810 --> 01:27:12,880 dlaczego jej po prostu nie aresztujesz i zabrać ją na stację? 1024 01:27:12,890 --> 01:27:16,800 Naprawdę nie mogę... Sally nie jest podejrzana. 1025 01:27:26,830 --> 01:27:28,810 Przepraszam, proszę pana. 1026 01:27:29,880 --> 01:27:31,880 Martwy? 1027 01:27:31,890 --> 01:27:37,820 Przepraszam. Raif! Mąż! Brązowy chleb biedaka. 1028 01:27:37,830 --> 01:27:39,880 Czy jesteś pewien? To najwyraźniej jego przebudzenie. 1029 01:27:39,880 --> 01:27:41,890 Myślałem, że jest już za późno na odwołanie. 1030 01:27:42,800 --> 01:27:45,820 Naprawdę nie powinniśmy się narzucać na biedną kobietę. 1031 01:27:45,820 --> 01:27:48,850 Kelner! Kelner, to jest pyszne. Czy mógłbym dostać jeszcze kroplę? 1032 01:27:48,850 --> 01:27:52,840 Ach, Manningford Alcots. 1033 01:27:52,850 --> 01:27:54,860 Muszę porozmawiać z Pippą. 1034 01:27:56,840 --> 01:28:00,820 Kiedy pytaliśmy Cię o Twoje buty, 1035 01:28:00,830 --> 01:28:02,870 odpowiedziałeś, że tak pomyślałem o ich założeniu 1036 01:28:02,880 --> 01:28:04,870 wrócić z klubu tenisowego. 1037 01:28:04,880 --> 01:28:08,820 Gdybyś mógł ich użyć wrócić przez mokre pola 1038 01:28:08,820 --> 01:28:09,880 do swojego domku, 1039 01:28:09,880 --> 01:28:13,810 wtedy też możesz mieć Używałem ich, żeby wyjść z twojego domku 1040 01:28:13,820 --> 01:28:15,890 powrót do klubu tenisowego. 1041 01:28:15,890 --> 01:28:19,840 Albo ktoś mógłby mieć. 1042 01:28:19,850 --> 01:28:22,810 Kto by chciał to zrobić? 1043 01:28:22,820 --> 01:28:25,830 Osoba, która cię odwiozła tej nocy. 1044 01:28:25,840 --> 01:28:30,800 Ktoś, kto żył po prostu za rogiem od ciebie. 1045 01:28:34,880 --> 01:28:37,850 Jak to się stało? 1046 01:28:40,860 --> 01:28:44,840 Być może byłeś na zewnątrz zaczerpnąć świeżego powietrza, 1047 01:28:44,840 --> 01:28:49,860 uciekając z imprezy, kiedy ty natknąłem się na Sally śpiącą w samochodzie. 1048 01:28:49,860 --> 01:28:51,850 I cóż, 1049 01:28:51,860 --> 01:28:54,860 byłeś bardzo zirytowany swoim mąż, że nie zabrał cię do domu, 1050 01:28:54,870 --> 01:28:56,880 pomyślałeś, zrobię to sam. 1051 01:28:56,890 --> 01:29:01,840 A jazda 2CV byłaby świetną zabawą. 1052 01:29:01,850 --> 01:29:04,820 Od tamtej pory tego nie robiłeś miałeś jednego na uniwersytecie. 1053 01:29:04,830 --> 01:29:07,840 Zakładam, że właśnie tam poznałeś Raifa. 1054 01:29:07,840 --> 01:29:10,840 A powrót byłby w porządku. 1055 01:29:10,850 --> 01:29:12,850 Co to było? 1056 01:29:12,850 --> 01:29:14,860 Kot wybiegł przed Ciebie? 1057 01:29:31,860 --> 01:29:34,800 Wiedziałeś, że przekroczyłeś limit, 1058 01:29:34,810 --> 01:29:36,880 nie tak bardzo jak Sally, ale jednak wystarczy, żeby stracić prawo jazdy. 1059 01:29:36,880 --> 01:29:42,880 I wstyd, że to już koniec za jazdę pod wpływem alkoholu, 1060 01:29:42,880 --> 01:29:44,890 cóż, tego było za dużo. 1061 01:29:44,890 --> 01:29:48,810 Więc nie przestałeś. 1062 01:29:48,820 --> 01:29:52,820 A kiedy dotarliście do domku Sally, miałeś falę mózgową. 1063 01:29:52,830 --> 01:29:57,800 Pociągnąłeś Sally z powrotem na przód kierownicy. 1064 01:29:57,810 --> 01:30:00,850 Zgadłeś, słusznie jak się okazało, 1065 01:30:00,860 --> 01:30:04,840 że Sally by ją założyła był tym, który odjechał 1066 01:30:04,850 --> 01:30:07,800 ale z czego nie zdawałeś sobie sprawy 1067 01:30:07,800 --> 01:30:10,820 czy ktoś cię obserwował. 1068 01:30:10,820 --> 01:30:15,870 Ktoś, kto czekał na powrót Sally. 1069 01:30:15,870 --> 01:30:18,830 Melisa. 1070 01:30:18,840 --> 01:30:23,870 A Melissa patrzyła, jak bierzesz buty z tyłu samochodu Sally 1071 01:30:23,880 --> 01:30:27,820 i ruszyłem przez pola z powrotem do klubu tenisowego, nosząc je, 1072 01:30:27,820 --> 01:30:29,800 noszenie własnych butów. 1073 01:30:29,800 --> 01:30:31,870 I zadziałało jak marzenie. 1074 01:30:31,870 --> 01:30:34,880 Nikt nawet nie zauważył, że cię nie było. 1075 01:30:34,890 --> 01:30:38,840 Problem pojawił się następnego dnia 1076 01:30:38,840 --> 01:30:41,860 kiedy Melissa i Adam odkryli 1077 01:30:41,870 --> 01:30:45,860 że byłeś całkiem przygotowany pozwolić Sally, 1078 01:30:45,860 --> 01:30:49,840 niewinna pielęgniarka rejonowa, 1079 01:30:49,850 --> 01:30:54,830 nosić puszkę na wypadek, niezatrzymanie się, jazda pod wpływem alkoholu, 1080 01:30:54,840 --> 01:30:57,810 i niech straci pracę w procesie. 1081 01:30:57,820 --> 01:31:03,800 Tak zdecydowali Melissa i Adam żeby cię szantażować. 1082 01:31:03,800 --> 01:31:06,830 Wiedzieli o tym, jeśli słowo Twoje zachowanie wyszło na jaw 1083 01:31:06,840 --> 01:31:09,870 z pewnością byś był wykluczony społecznie 1084 01:31:09,880 --> 01:31:13,810 i wiedzieli, że to jest coś zapłaciłbyś strasznie dużo pieniędzy 1085 01:31:13,810 --> 01:31:15,840 przestać się dziać. 1086 01:31:15,840 --> 01:31:18,840 Więc to nie była Sally kto był szantażowany? Nie, nie. 1087 01:31:18,840 --> 01:31:20,880 Liz była w tym zupełnie nie na miejscu. 1088 01:31:20,890 --> 01:31:24,860 Melisa i Adam szantażowali Georginę. 1089 01:31:24,860 --> 01:31:27,840 Nie. Nie, Melissa by tego nie zrobiła. 1090 01:31:27,850 --> 01:31:30,870 Pozwól mi tak cierpieć mogłaby zarobić trochę pieniędzy. 1091 01:31:30,880 --> 01:31:32,880 Powiedziałaby mi. 1092 01:31:36,810 --> 01:31:38,890 Masz w ogóle jakieś dowody? 1093 01:31:38,890 --> 01:31:41,810 To dobre pytanie. 1094 01:31:41,820 --> 01:31:43,860 Kiedy wszedłem do tego pokoju, Nie zrobiłem tego. 1095 01:31:43,860 --> 01:31:47,810 Ale teraz myślę, że tak. 1096 01:31:50,840 --> 01:31:55,800 Widzisz, zanim wszedłeś, zapytaliśmy Sally, żeby opróżnić torebkę 1097 01:31:55,810 --> 01:31:57,870 i nic nie znaleźliśmy obciążające. 1098 01:31:57,870 --> 01:32:01,830 Ale mam przeczucie, że teraz to zrobimy. 1099 01:32:02,880 --> 01:32:04,860 Czy mogę? 1100 01:32:26,830 --> 01:32:30,810 Nic osobistego. 1101 01:32:30,820 --> 01:32:33,840 Zamordowałeś trzy osoby. 1102 01:32:33,850 --> 01:32:35,890 To wszystko po prostu sypało się śniegiem. 1103 01:32:45,870 --> 01:32:48,830 Twój własny mąż. 1104 01:32:48,830 --> 01:32:50,880 Nie chciałem. 1105 01:32:50,890 --> 01:32:54,860 Zauważył, że biorę piłę z szopy na narzędzia. 1106 01:32:54,870 --> 01:32:57,800 A kiedy Hugo powiedział mu, co się stało wydarzyło się w stodole 1107 01:33:01,860 --> 01:33:05,810 albo to był on, albo ja. 1108 01:33:08,810 --> 01:33:11,800 Ale Melisa, Adamie. 1109 01:33:11,810 --> 01:33:14,860 Szantażowali mnie. 1110 01:33:14,870 --> 01:33:18,880 To nie Sally prowadziła. To była Georgina. 1111 01:33:18,890 --> 01:33:23,860 Widziałem ją, jak ciągnęła pogrążoną w śpiączce Sally ponownie za kierownicą. 1112 01:33:23,860 --> 01:33:25,820 Czy jesteś pewien? 1113 01:33:25,830 --> 01:33:29,840 Absolutnie. A jeśli pozwoli biednym droga Sally, weź się za okrycie, 1114 01:33:29,850 --> 01:33:33,890 Myślę, że może po prostu zapłacić pięknie za nasze milczenie. 1115 01:33:34,800 --> 01:33:37,830 Cóż, teraz to jest interesujące. 1116 01:33:37,830 --> 01:33:39,860 To byli dranie. 1117 01:33:39,870 --> 01:33:41,840 Nie. Może Adam. 1118 01:33:41,850 --> 01:33:43,850 Ale nie Melisa. Nie mogę uwierzyć... 1119 01:33:43,860 --> 01:33:47,800 Moja droga dziewczyno, Melissa sprawiała przyjemność od nieszczęścia innych ludzi. 1120 01:33:47,810 --> 01:33:50,880 Bawiło ją to. Twoje wliczone w cenę. 1121 01:33:53,800 --> 01:33:58,820 To znaczy, że nigdy się mną nie przejmowała w ogóle? Kiedykolwiek? 1122 01:33:58,820 --> 01:34:01,860 Nie. 1123 01:34:01,870 --> 01:34:05,840 Miała romans z twoim mężem 1124 01:34:05,850 --> 01:34:08,820 więc rozwiodłabyś się z nim i doprowadziłaby cię do odbicia. 1125 01:34:08,830 --> 01:34:11,880 Byłeś nie lada wyzwaniem. 1126 01:34:11,880 --> 01:34:15,870 Córka wikariusza, pierwszy romans lesbijski. 1127 01:34:15,870 --> 01:34:19,800 Całkiem spore trofeum. 1128 01:34:33,820 --> 01:34:36,870 Oczekuję, że zechcesz mnie zabrać w dół do stacji. 1129 01:34:36,880 --> 01:34:41,840 Myślisz, że moglibyśmy wyjść? od tyłu? 1130 01:34:53,880 --> 01:34:59,840 Oczywiście jazda pod wpływem alkoholu i wszystkie inne opłaty, 1131 01:34:59,840 --> 01:35:01,820 zostaną upuszczone. 1132 01:35:01,830 --> 01:35:02,890 Będziesz mógł zachować twoja praca. 1133 01:35:03,800 --> 01:35:06,850 Zabawne, nie wydaje się to dużo już żadnej ulgi. 1134 01:35:06,860 --> 01:35:10,840 O co w tym wszystkim chodziło szukasz w mojej torbie? 1135 01:35:10,850 --> 01:35:12,850 Kłamałeś. 1136 01:35:12,850 --> 01:35:14,850 Cóż, ona próbowała cię wrobić. 1137 01:35:14,850 --> 01:35:18,830 Wszystko jest dozwolone, prawda? 1138 01:35:18,840 --> 01:35:23,890 Przykro mi, że musiałeś o tym słyszeć to tak dosadnie. 1139 01:35:29,800 --> 01:35:33,830 Tak. Nagle wydaje się, że życie bardzo wyraźniej. 1140 01:35:38,830 --> 01:35:40,830 Czy możemy Cię podwieźć? 1141 01:35:42,860 --> 01:35:44,870 Muszę wziąć udział w imprezie z drinkami. 1142 01:35:44,870 --> 01:35:48,840 I ego, które trzeba sprowadzić do rozmiarów. 1143 01:35:48,840 --> 01:35:50,880 Do widzenia. 1144 01:36:00,850 --> 01:36:02,850 O, cześć. Cześć. 1145 01:36:02,860 --> 01:36:06,820 Świetnie wyglądasz w zieleni. Dziękuję. 1146 01:36:06,820 --> 01:36:10,830 Pamiętaj, że nadal wolę ciebie w tym twoim mundurze. 1147 01:36:10,830 --> 01:36:12,860 Podobał mi się ten kawałek z torbą, proszę pana. 1148 01:36:12,860 --> 01:36:14,840 Dziękuję, Troy. 1149 01:36:14,850 --> 01:36:17,820 Bardzo pozbawiony skrupułów. 1150 01:36:32,890 --> 01:36:35,800 O, spójrz, tam są. 1151 01:36:35,800 --> 01:36:37,810 Niezbyt podoba mi się jego wygląd. 1152 01:36:37,820 --> 01:36:42,800 Frederick Bentine-Brown, multimilioner, git. 1153 01:36:42,800 --> 01:36:45,810 Urocza panna młoda. Wygląda pozytywnie kwitnienie. 1154 01:36:45,820 --> 01:36:48,830 Dojrzeli przez własne zepsucie. 1155 01:36:48,830 --> 01:36:50,870 Twój niesplikowy owoc. 1156 01:36:50,870 --> 01:36:52,820 Ach, oczywiście. 1157 01:36:52,830 --> 01:36:57,850 „Szczęśliwa para będzie mieszkać przy ul posiadłość Bentine-Brown o powierzchni 700 akrów 1158 01:36:57,860 --> 01:36:59,840 „w Midsomer Worthy”. 1159 01:36:59,850 --> 01:37:02,890 Mam przeczucie, że to nie będzie całkowicie pozbawiony konfliktów związek 1160 01:37:03,800 --> 01:37:05,800 dla kochanego, starego Freddiego. 1161 01:37:05,810 --> 01:37:06,850 Galaretka niesplikowa. Mhm? 1162 01:37:06,860 --> 01:37:08,810 Spróbuj trochę. Idź dalej. 1163 01:37:14,880 --> 01:37:17,880 Mmm. To bardzo miłe. 1164 01:37:17,890 --> 01:37:21,810 Może powinniśmy to uratować na specjalne okazje. 1165 01:37:21,820 --> 01:37:25,820 To naprawdę nie jest konieczne. Mamy dwa tuziny słoików. 1166 01:37:25,830 --> 01:37:27,810 Po prostu wsuń się.